róngyǎng

荣养


拼音róng yǎng
注音ㄖㄨㄥˊ 一ㄤˇ

繁体榮養

基础信息

读音:róng yǎng

词性:动词

释义:供养、奉养。指供给生活所需,特指子女对父母在物质生活方面的供给和照料。

部首笔画:荣(9画) 养(9画)

常用程度:较生僻


引证典故

出处:《魏书·列传第四十六》:"臣以荣养,谬忝近侍。"

详解:此处"荣养"指获得优厚的供养待遇。

用法分析:古汉语中"荣养"多指得到荣耀的供养,与今义略有不同。


词语用法

语法功能:作谓语,后接宾语

搭配对象:多与"父母""老人""长辈"搭配

语体色彩:书面语

感情色彩:庄重、正式


词语例句

例句1:他在京城做官,每月寄钱回家荣养双亲。

例句2:荣养父母是子女应尽的责任。

例句3:兄弟二人轮流荣养年迈的母亲。

例句4:他辞官归乡,专心荣养父亲。

例句5:古人云:荣养父母,义也。

例句6:家贫不足以荣养,遂入赘他家。

例句7:为官清廉,所得俸禄皆用于荣养母亲。


近义反义

近义词:供养、奉养、赡养

反义词:遗弃、抛弃

辨析:"荣养"强调供给生活所需,与"赡养"相近,但"赡养"更侧重法律义务,"荣养"更侧重生活供给。


外语翻译

英语:to support and provide for (one's parents)

日语:親を養う (おやをやしなう)

韩语:부양하다 (扶養하다)


文化学术

儒家思想:"荣养"体现了儒家孝道思想。

古代制度:古代官员可因荣养父母而辞官,称为"终养"。

社会意义:荣养父母是传统美德,也是法律义务。《中华人民共和国宪法》规定成年子女有赡养扶助父母的义务。


字源解析

荣(榮):形声字。从木,荧省声。本义:梧桐。引申为草木茂盛、兴盛、光荣。

养(養):形声字。从食,羊声。本义:饲养。引申为供养、抚养。

组合义:二字组合表示"给予光荣的供养"或"供给所需"。


现当代应用

使用频率:现代汉语中使用频率较低。

常见搭配:荣养父母、荣养老人

现代语境:现代汉语中更常用"赡养""供养"等词。

文学应用:偶见于历史题材文学作品,以营造庄重、古朴的语感。

法律语境:法律文书中多用"赡养"而非"荣养"。


分字解释


※ "荣养"的意思解释、荣养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。