拼音:qiān jiǎn
词性:形容词
释义:谦逊而节俭。形容一个人为人谦让不自夸,生活俭朴不奢侈。
构词方式:联合式复合词,由"谦"与"俭"两个语素并列组成,二者皆为传统美德范畴。
使用频率:书面语色彩较浓,现代口语中使用频率不高,多见于论述传统美德或评价人物品行的语境。
《尚书·大禹谟:"克勤于邦,克俭于家。"舜帝称赞大禹勤俭之德,虽未直接使用"谦俭"二字,但谦与俭并提的美德观念已根植于上古政治伦理之中。
《南史·柳世隆传:"世隆性谦俭,未尝以富贵骄人。"这是较早将谦与俭合为一词描述人物性格的书面用例,形容柳世隆位高而不骄、处世谦退且自奉简约。
《旧唐书·李义琰传:"义琰虽参知政事,谦俭守常。"记载宰相李义琰身居高位却保持谦逊俭朴的品行。
宋·司马光《训俭示康:文中虽以"俭"为核心论题,但其家训精神与谦俭之义相通,强调节俭乃"君子之行",谦退乃立身之本。
语法功能:常作谓语、定语、状语。如"他一生谦俭"(谓语)、"谦俭的品格"(定语)、"谦俭地对待荣誉"(状语)。
搭配倾向:多与"品格""德行""为人""处世""持家"等词语搭配。常见表述有"谦俭自持""谦俭有度""谦俭之风"。
语体色彩:属于书面语词,带有典雅庄重的修辞效果,适用于正式文章、人物评价、家风论述等场合。
使用限制:一般用于描述个人品性,不用于形容物品或抽象概念。现代日常交际中较少使用,多用于复古或文言色彩较强的文本。
史传类:据《南史》所载,柳世隆身处权要而谦俭自守,门无杂客,家无余财,时人重之。
人物评价:先生一生谦俭,虽著作等身、桃李盈门,却从未以此自矜,布衣蔬食,与寒士无异。
家风描述:张氏一族传承谦俭之风,祖训有云:"勿以富贵骄人,勿以贫贱屈志。"百年来恪守不渝。
议论说理:谦俭并非迂腐守旧之德,而是一种清醒的自我定位——知道自己的边界,不在虚名浮利上耗费心力。
现代散文:祖父的谦俭是刻进骨子里的东西,即便后来家境殷实,他仍然用一只搪瓷缸喝茶,穿了二十年的旧衣补了又穿。
教育论述:当代教育若只重智识而忽德性,便难以培养出谦俭笃实之人,而巧佞轻浮之辈将充斥于世。
近义词:谦逊节俭、谦恭俭朴、克勤克俭、虚怀若谷(侧重谦逊一面)、省吃俭用(侧重节俭一面)。
反义词:骄奢、傲慢奢侈、目中无人、挥霍无度。其中"骄奢"与"谦俭"构成最直接的反义对应,"骄"对"谦","奢"对"俭"。
英语:modest and frugal; humble and thrifty
日语:謙虚で質素である(けんきょでしっそである)
韩语:검소하고 겸손하다(俭素하고 谦逊하다)
法语:modeste et frugal
德语:bescheiden und genügsam
儒家伦理:谦与俭是儒家反复推重的两种德行。《周易》谦卦六爻皆吉,认为谦逊是天地鬼神皆佑之道;《论语》中孔子赞禹"菲饮食而致孝乎鬼神,恶衣服而致美乎黻冕,卑宫室而尽力乎沟洫",将俭德推到极致。
道家思想:老子提出"三宝"——"一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先",将俭提升到与慈并列的高度。谦退与俭朴在道家哲学中与"无为""知足"一脉相承。
家训传统:从颜之推《颜氏家训》到司马光《训俭示康》,再到朱柏庐《朱子家训》,谦俭始终是家庭教育的重要内容,被视为承家立身的根本。
政治文化:古代对官员的考核标准包含"谦俭"一项。《周礼》所载"六计"中有"廉"之一目,后代考功制度中,谦俭与否直接影响官员的考第与升黜。
"谦"字:从言,兼声。《说文解字》释为"敬也",本义是恭敬而不过分。"兼"有并、共之义,"言"与"兼"合在一起,暗示说话时兼顾他人感受、不自说自话,由此引申出谦逊、谦让之义。
"俭"字:从人,佥声。《说文解字》释为"约也",本义是约束、节制。"佥"有众、皆之义,"人"与"佥"合在一起,表示对众人行为的约束,引申为节省、俭朴。
二字合璧:"谦"指向言语与态度的自抑,"俭"指向行为与生活的节制。二者合为一个词,涵盖了一个人在精神层面和物质层面的双重自律,构成传统理想人格的重要维度。
人物评价与传记写作:当代人物传记和历史类文章中,"谦俭"仍被用于描述老一辈革命家、学者或企业家的品行。如记述某位科学家终身简朴、不事张扬的文章中,常以"谦俭"概括其人格特征。
企业文化:部分企业在文化建设中引用传统美德词汇,"谦俭"被用于倡导务实低调、反对铺张浪费的企业风气,常见于内部文化手册或价值观宣传材料。
家风建设:在近年兴起的家庭教育讨论中,"谦俭"作为传统家风的核心要素重新进入公众视野,被写入家规家训,成为家庭教育读本中的常见用语。
文学创作:当代历史小说、纪实文学中,"谦俭"用于塑造正面人物形象,特别是描写革命前辈、知识分子或传统士绅家庭时,该词是高频出现的品德标签。