拼音:wǎng duàn
词性:动词
释义:指不依据事实真相,错误地作出判断或裁决。含有主观臆断、冤枉他人的意味。
构词方式:联合式复合词。"枉"有曲解、歪曲之义,"断"有判断、裁决之义,二字合指以歪曲之据作判断。
古代用例:元代无名氏《举案齐眉》第四折:"请大人息怒,想此人决无此事,枉断贤妻。"此处"枉断"指官府或他人冤枉了贤妻。
明清文献:明代公案小说中常见此词,用于描述官员审案时不查实情、草率定罪的情节。清代《醒世姻缘传》等世情小说中亦有使用,多指对无辜者的错误判罚。
语法功能:作谓语,常带宾语。可构成"枉断好人""枉断案件""枉断无辜"等动宾结构。
语体色彩:书面语色彩较浓,现代口语中使用频率较低,多见于法律语境或书面论述中。
搭配倾向:常与"无辜""好人""清白"等词连用,强调被冤屈的对象;也可与"案情""曲直"等词搭配,强调判断本身的错误。
1. 此案证据不足,若草率定论,恐有枉断之嫌。
2. 他一生清名,却遭人枉断,含冤而终。
3. 古来枉断之事不少,冤案平反往往要等数十年甚至更久。
4. 法官审案须秉公详查,不可枉断一人。
5. 史料记载,该官员在任期间枉断多起民事纠纷,百姓怨声载道。
6. 小说中的主人公被枉断入狱,历经磨难方得昭雪。
近义词:冤枉、冤屈、诬枉、妄断、曲断
反义词:明辨、秉公、公正裁决、秉正
英语:to judge unjustly; to wrong someone with a false verdict
日语:不当に判断する(ふとうにはんだんする)、むぎゃくにさばく
法语:juger à tort; condamner injustement
法律文化语境:在中国传统法律文化中,"枉断"是与"枉法""出入人罪"密切相关的概念。《唐律疏议》对官司出入人罪有明确处罚规定,凡故意枉断者,反坐其所枉之罪。这一制度设计反映了古代对司法公正的重视。
文学表现:中国古典戏曲和小说中,"枉断"是推动情节的重要母题。从《窦娥冤》到《十五贯》,被枉断者的苦难构成叙事核心,最终昭雪则满足读者对正义的期待。
"枉"字源:从木、王声。本义为树木弯曲、不直,引申为歪曲、不正、冤枉。《说文解字》释为"衺曲也"。
"断"字源:会意字,从斤从幺。斤为斧,幺为丝,以斧截丝,本义为截断。引申为判断、裁决。《说文》释为"截也"。
合义:"枉断"一词将"弯曲不正"与"裁决判断"并置,形象地表达了以不公正的方式作出判断之义。
法律评论:当代法律评论和新闻报道中,"枉断"仍用于批评司法不公或行政裁决失当。常见于冤案平反报道的标题和正文中。
文学与影视:现代公案题材小说和影视剧中,"枉断"作为核心冲突来源频繁出现,反映公众对司法公正的持续关注。
日常使用:口语中较少直接使用,但"冤枉""冤案"等派生概念在日常语言中活跃度更高。