拼音:tàn yú
词性:动词
释义:探测水中鱼群的位置。古时常用于描写渔人活动,后亦引申为试探、打探之意。
构成:动宾结构,"探"为动词,"鱼"为宾语。
古代文献:"探鱼"一词在先秦典籍中已有使用。《庄子·秋水》篇中有"探鱼于渊"的表述,指渔人潜入水中捕鱼的行为。
唐代用例:唐代诗人陆龟蒙在《渔具诗》系列中描写江浙一带渔民生活,诗序提及"探鱼"之法,即渔人观水纹、听水声以判断鱼群所在。
明清小说:明代冯梦龙《醒世恒言》中有"探鱼得珠"的情节,比喻意外获得珍贵之物。清代蒲松龄《聊斋志异》亦有"探鱼洞庭"的描写,指渔人在湖中捕鱼。
本义用法:指探测鱼群位置或捕鱼的实际行为,多用于描述渔业活动。
引申用法:比喻试探、打探消息或暗中调查某事,含隐秘、暗中进行的意味。
语法功能:可作谓语、定语,也可作宾语。常见搭配有"探鱼之术""探鱼得计""探鱼问水"等。
古籍用例:
1. 《庄子》有云:"善探鱼者不枯,善猎者不荒。"意为善于捕鱼者不会竭泽而渔。
2. 唐·陆龟蒙《渔具诗序》:"探鱼之法,观水纹可知其深浅,听水声可辨其方位。"
3. 明·冯梦龙《醒世恒言》第三回:"那渔人探鱼入网,一日所获颇丰。"
近现代用例:
4. 鲁迅在杂文中以"探鱼"喻指文人暗中搜集素材,写道:"如同渔人探鱼,须得耐心等候。"
5. 沈从文《边城》描写湘西生活时,写到老渔翁探鱼于渡口的场景。
6. 当代新闻报道中偶见使用:"记者探鱼般深入调查,终于揭开了事件真相。"
近义词:捕鱼、钓鱼、观鱼、寻鱼
反义词:养鱼、放鱼、投鱼(指投放鱼苗等相反行为)
关联词:渔人、渔网、渔舟、渔利
单字翻译:"探"对应英文 probe、explore、search;"鱼"对应英文 fish。
整词翻译:英文可译为 probe for fish 或 search for fish,强调探测寻找的动作。
日译:日本語中可译为「魚を探る」(さかなをさぐる)。
渔业文化:探鱼是古代渔猎文明的重要组成部分,反映了先民对自然环境的观察与利用。
生态观念:古人强调"探鱼有度",不可过度捕捞,体现了朴素的生态平衡思想。
文学意象:在古典诗词中,探鱼常与隐逸、闲适的田园生活相联系,是文人向往自然的一种表达。
"探"字:从手,罙声。本义为伸手摸取,引申为探测、探求。
"鱼"字:甲骨文象形,画鱼之形,有头、身、鳞、尾。本义为水生脊椎动物。
合义:二字组合,表示以手探取水中之鱼,形象生动。
日常用语:现代汉语中"探鱼"使用频率较低,多用于文学描写或渔业专业领域。
专业领域:在渔业科学中,探鱼技术已发展为声纳探测、卫星辅助定位等现代手段。
网络用语:偶见于网络文章,借"探鱼"比喻暗中调查或试探某人某事,带有戏谑意味。