拼音:gù jì chóng yǎn
词性:动词
结构:偏正式成语
感情色彩:贬义
释义:老花招或老手法又重新施展。指再次使用曾经使用过的手段、计谋或方式,多用于形容人重施故伎,意图欺骗或蒙蔽他人。
注意:"技"不可写作"计"或"伎"。"故"意为旧有的、从前的,"技"指技艺、手段,"重演"意为再度表演。
出处追溯:该成语由"故技"与"重演"组合而成,属现代汉语中逐步凝固的四字格短语。"故技"一词较早见于清代文献,如清人笔记中常以"故技"指代某人惯用的手段。
早期用例:茅盾《子夜》中已有类似表述,用于描写人物反复使用同一策略的情形。20世纪中叶以后,"故技重演"作为固定成语在书面语中广泛使用。
语法功能:在句中多作谓语、定语,也可作状语,常见搭配为"故技重演地……""又是故技重演"。
使用语境:多用于描述某人再次使用曾经奏效的手段来达到欺骗、蒙蔽或获取利益的目的。常见于新闻报道、评论文章及文学作品中,带有明显的否定和警示意味。
适用对象:既可指个人反复使用某种骗术、伎俩,也可指团体、机构重施某种策略或套路。使用时通常暗示使用者以为对方不会察觉,或以为同样的方法可以再次奏效。
1. 这个诈骗团伙被打击后不久便故技重演,冒充银行工作人员拨打陌生市民电话骗取钱财。
2. 他上次用装病逃课的办法蒙混过关,这次又故技重演,老师一眼就看穿了。
3. 对方在谈判中故技重演,再次提出那些已被明确否决的条款,企图拖延时间。
4. 那家企业在整改验收通过后故技重演,夜间偷偷向河流排放未经处理的废水。
5. 历史告诉我们,霸权主义者不会轻易放弃故技重演的机会,必须保持警惕。
6. 她在辩论赛中故技重演,用转移话题的方式回避核心问题,评委对此早有预判。
近义词:故伎重演、重蹈覆辙、老调重弹、旧病复发、屡教不改
反义词:推陈出新、改弦更张、洗心革面、痛改前非、另辟蹊径
英语:to play the same old trick again; to repeat one's stale tactics; to fall back on one's old device
日语:故技を演じる(ふるぎをえんじる); 同じ手口を繰り返す
法语:rejouer le même tour; répéter les mêmes ficelles
德语:denselben alten Trick wiederholen; auf die alte Schleichwegen zurückgreifen
俄语:повторить старый трюк; прибегнуть к тому же приёму
文学批评:在中国现当代文学中,"故技重演"常被用于塑造反面人物形象,揭示其贪婪、狡诈的性格特征。通过对同一手段反复使用的描写,作者暗示人物缺乏反省能力,强化了叙事的讽刺效果。
社会心理学视角:从行为心理学角度看,"故技重演"涉及操作性条件反射中的强化机制——当某种行为曾获得成功或收益,行为主体倾向于重复该行为。当外界环境未发生根本性变化时,这种重复尤其容易出现。
修辞学分析:该成语本身具有隐喻性质,将人生策略比作舞台表演,"故技"对应曾经排练过的动作,"重演"暗示缺乏创新。这一比喻使抽象的行为模式获得了具象的表达。
故:形声字,从攴(pū),古声。本义为原因、缘故,引申为旧有的、从前的。在"故技"中取"从前、旧有"之义。
技:形声字,从手,支声。本义为技艺、手艺,后泛指技能、手段、方法。此处特指某种手段或计谋。
重:会意字,甲骨文像人背负包裹之形,本义为重复、再次。在成语中表"再一次"之义,读作 chóng。
演:形声字,从水,寅声。本义为水长流,引申为推衍、发挥,再引申为表演、展示。此处取"表演、施行"之义,强调某种行为被再次展示出来。
新闻领域:该词频繁出现在时事评论和调查报道中,用于揭露反复出现的欺诈手法、违规操作或政治套路。例如,媒体在报道电信诈骗、食品安全事件时,常以"故技重演"概括违法者的行为模式。
法律与政策语境:在法律文书中,该词偶有出现,用于描述累犯或惯犯反复实施同类违法行为的情形。政策分析中亦用以批评某些地方或部门在整改后重犯同类问题。
日常口语:在日常对话中,该词使用频率较高,多用于批评朋友、同事或熟人反复使用某种伎俩,语气介于调侃与指责之间,具体色彩取决于语境。