yuánjiè

缘界


拼音yuán jiè
注音ㄩㄢˊ ㄐ一ㄝˋ

繁体緣界

基础信息

拼音:yuán jiè

词性:名词

释义:字面指缘分所涉及的范围或边界,引申为人与人之间因某种因缘关系而形成的交集领域。在佛教语境中,"缘"指条件、因缘,"界"指界限、范围,合称指因缘所生法的边界或领域。

构词方式:偏正结构,"缘"修饰"界",表示由缘分所界定的范围。


引证典故

佛教典籍:"界"在佛学中本为梵语 dhātu 的汉译,指要素、类别或领域。"缘"对应梵语 pratyaya,指辅助条件。"缘界"一词虽非佛学固定术语,但其构词逻辑与佛学概念体系相合,常见于明清佛学注疏中描述因缘所生法的范围。

文学作品:清代蒲松龄《聊斋志异》中多处使用"缘"字描述人际遇合的边界与范围,虽未直接出现"缘界"二字连用,但"缘"与"界"的语义组合在明清白话小说中已有雏形。

现代用例:当代网络文学与流行文化中,"缘界"作为复合词被广泛使用,多指人际关系中缘分所及的范围,或指两个世界、两种状态之间的交界地带。


词语用法

语义层面:"缘界"包含两层含义:一是指缘分所覆盖的范围,即人与人之间因缘际会所能达到的边界;二是指因缘分而形成的领域或空间,带有抽象的哲学或文学色彩。

语法功能:多作主语或宾语,常见搭配为"跨越缘界""缘界之内""缘界之外"等。

语体色彩:偏书面语,带有文学性和哲理性,日常口语中较少使用。

使用场景:多用于文学创作、哲学讨论、情感表达等语境,也常见于网络文学、游戏设定及影视作品名称中。


词语例句

例句一:他们本是两个世界的人,却因一次偶然的相遇跨越了彼此之间的缘界。

例句二:在缘界之内,所有的相遇都不是巧合;在缘界之外,一切强求都化为泡影。

例句三:这部小说讲述了一段跨越生死缘界的爱情故事,读来令人动容。

例句四:佛说万法皆空,缘界亦不过是心念所生的幻象。

例句五:他始终相信,只要心存善念,便能突破缘界的束缚,与失散多年的亲人重逢。

例句六:在这座古老的寺庙里,僧人们每日诵经修行,试图参透缘界的真谛。


近义反义

近义词:缘分、因缘、际遇、缘分边界、因缘范围

反义词:无缘、绝缘、陌路、隔阂

相关词:缘起、缘灭、法界、边界、界限


外语翻译

英语:boundary of fate / realm of karmic connection

日语:縁の境界(えんのきょうかい)

梵语:pratyaya-dhātu(因缘界)

韩语:인연의 경계(因緣의 境界)


文化学术

佛学关联:"缘"与"界"均为佛学核心概念。"缘"指事物生起的辅助条件,"界"指事物的类别或领域。"缘界"虽非标准佛学术语,但其构词方式与佛学逻辑一致,可用于描述因缘所生法的范围与边界。

哲学意涵:在存在主义与东方哲学的交汇处,"缘界"可理解为个体与他人、与世界之间因因缘关系而形成的存在边界。这一概念涉及自由意志与宿命论的讨论。

文学价值:"缘界"作为文学意象,常被用于表达人与人之间微妙的联系与距离,以及跨越界限的可能性。在当代网络文学中,该词已成为高频词汇,承载着对命运与选择的思考。


字源解析

"缘"字:从纟从彖,本义为衣服的边饰,引申为边缘、顺着、因为等义。在佛学中,"缘"专指事物生起的辅助条件,与"因"相对。

"界"字:从田从介,本义为田地的边界,引申为范围、界限、领域。在佛学中,"界"是梵语 dhātu 的汉译,指构成事物的要素或类别。

合义:"缘界"二字合称,字面意为"缘分所界定的范围",深层含义指向人与人、人与世界之间因因缘关系而形成的存在边界。


现当代应用

网络文学:"缘界"是当代网络文学中的高频词汇,常用于描述跨越时空、生死、种族等界限的爱情或友情故事。多部网络小说以"缘界"为书名或核心概念。

游戏设定:在部分国产角色扮演游戏中,"缘界"被用作世界观设定中的专有名词,指不同世界或维度之间的交界地带。

影视动漫:近年来多部国产动漫作品使用"缘界"作为剧情关键词,表达角色之间跨越障碍、建立联系的主题。

日常表达:在社交媒体与日常交流中,"缘界"偶被用于形容人际关系的微妙边界,如"我们之间的缘界,或许早已模糊不清"。


分字解释


※ "缘界"的意思解释、缘界是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。