读音:ān shù
词性:动词
释义:将某物竖立、安放并固定稳妥。多用于描述将杆状或条状物体垂直安置于某处的动作。
使用语境:属书面语,多见于古代文献及近代白话作品中,现代口语中较少单独使用。
一词较早见于明清文献。明代冯梦龙编纂《醒世恒言》中有用例。清代小说中亦有出现,用于描述将旗杆、桅杆等长形物竖起的动作。该词在民间说书艺人的底本中偶见,属于近代汉语口语词汇的一种遗存。
语法功能:在句中作谓语,后接宾语。常见结构为"安竖+名词",如"安竖旗杆""安竖桅杆"。
搭配对象:多为杆状、柱状物体,如旗杆、桅杆、旗竿等。
语体色彩:偏书面,带有明显的近代白话色彩,与"竖起""立起""栽立"等词功能相近。
1. 那水手走上甲板,将桅杆安竖起来,准备扬帆出海。
2. 工匠们合力将旗杆安竖在祠堂门前,场面颇为壮观。
3. 只见那人把竹竿安竖在田埂上,便去招呼众人前来观看。
4. 庙祝指挥几个后生,将那根新做的幡杆安竖在殿前石座之中。
5. 水手长一声号令,众人七手八脚地把桅杆安竖停当,扯满了帆。
6. 营门外安竖了一面大旗,迎风招展,十分威武。
近义词:竖起、立起、树立、栽竖、竖立
反义词:放倒、横放、推倒
英语:to set upright; to erect and fix vertically
日语:立てたてる(たてたてる)、縦たてにする
德语:aufstellen; senkrecht aufrichten
安:会意字,从女在屋下,本义为安定、安稳。此处引申为安放、安置之义。
竖:形声字,从臤从立,本义为竖立、直立。与"竖"本义一致,表示垂直于地面的状态。
合义:"安竖"为并列式复合动词,"安"表安放的动作,"竖"表竖直的状态,合指将某物安放并使之竖立。构词方式与"安插""安置"等词类似。
该词在现代汉语中使用频率极低,基本不进入日常口语和书面表达。在历史小说、古装影视剧台词或地方戏曲唱词中偶有出现,用于营造时代氛围。部分方言区(如闽语、客家话)的老年人口语中可能仍有类似表达遗存,但未进入标准汉语体系。现代汉语中"安竖"的功能已被"竖起来""立起来""竖立"等词语取代。