xīcháo

西朝


拼音xī cháo
注音ㄒ一 ㄔㄠˊ


基础信息

读音:xī cháo

词性:名词

释义一:指位于西方的朝廷或政权。在中国古代文献中,多用于称呼与中原王朝并立的西方政权。

释义二:特指历史上的特定政权,如东晋时期对前秦或西凉的称呼,亦可用于指代西夏、西藏地方政权等。

释义三:佛教用语中,指西方极乐世界的佛土,即阿弥陀佛所在的净土,又称"西方净士"。


引证典故

正史用例:《宋书·氐胡传》载:"西朝遣使朝贡,太祖嘉之。"此处"西朝"指与刘宋政权并立的西方少数民族政权。北魏分裂后,西魏与东魏对峙,史书中常以"西朝"指代西魏政权。

佛教典籍:《高僧传》中多有"心向西朝"之语,指向往生西方极乐世界的修行愿望。唐代善导《观经疏》云:"西朝净土,阿弥所居。"

文人诗文:唐代王维《送刘司直赴安西》有"西朝从此始"之句,指前往西域边疆。宋代陆游诗文中偶用"西朝"指代西夏政权。


词语用法

古代政治语境:用于指称与本国相对峙的西方政权,带有地理方位与政权对举的双重含义。使用时往往暗含"彼方政权"的距离感和对立感。

佛教语境:作为宗教术语,指代西方极乐净土,常见于僧人语录、佛教诗文和净土宗典籍中。

现代使用:现代汉语中该词已基本退出日常使用,仅见于历史研究、古籍整理和佛教文献中。


词语例句

例一:《魏书·萧宝夤传》:"西朝以宝夤败,遂有轻我之意。"

例二:《南史·王融传》:"西朝将相,皆非实才。"

例三:唐代窥基《阿弥陀经疏》:"西朝净土,无有众苦,但受诸乐。"

例四:《旧五代史·外国传》:"西朝遣使来聘,朝廷厚礼之。"

例五:明代德清《憨山老人梦游集》:"若得西朝一念真,何愁不到黄金地。"

例六:清代顾炎武《日知录》引前代文献:"西朝盖指西夏而言。"


近义反义

近义词:西土(佛教语境中指西方净土)、西域(地理方位相近但侧重地理而非政权)、西陲(侧重边疆地带)

反义词:东朝(与西朝相对,指东方政权)、中朝(指中原正统朝廷)


外语翻译

英语:Western Dynasty / Western Court(政治语境);Western Paradise / Sukhavati(佛教语境)

日语:せいちょう(西朝)/ せいどく(西方浄土,佛教义)

梵语:Sukhavati(极乐净土义)


文化学术

历史学视角:"西朝"一词的使用反映了古代中国的天下观和方位政治观。中原王朝以自我为中心,将并立的西方政权称为"西朝",这一称谓体系与"东夷、西戎、南蛮、北狄"的方位分类逻辑一致。研究该词有助于理解多政权并立时期的正统观念和外交话语。

佛教文化视角:净土宗信仰中,"西朝"是核心概念之一。从东晋慧远结社念佛以来,"愿生西朝"成为净土修行者的终极目标。这一词汇在佛教文学、造像题记和僧人碑传中反复出现,构成中国佛教文化的重要符号。

西夏研究:宋、辽、金史书中"西朝"常指西夏政权,是西夏学(Tangutology)研究中的重要称谓词。学者通过梳理"西朝"在不同文献中的指涉对象,可以还原当时各政权之间的外交关系和相互认知。


字源解析

"西"字:甲骨文作鸟巢之形,本义为鸟栖息之处,引申为日落的方向,即西方。《说文解西》:"西,鸟在巢上。象形。日在西方而鸟栖,故因以为东西之西。"

"朝"字:甲骨文从日从月从茻(草莽),表示日月之交,早晨之意。后引申为朝廷、朝代、朝见等义。《说文解朝》:"朝,旦也。"

合义:"西朝"二字合指西方的朝廷或政权,是方位词与政治名词的组合,在汉语复合词中属于偏正结构。


现当代应用

学术研究:当代历史学者在研究南北朝、五代十国、宋辽金夏等多政权并立时期时,会引用"西朝"一词分析当时的国际关系和正统之争。

古籍整理:在点校、注释古代文献时,"西朝"的准确释义是整理工作的重点之一,需根据具体语境判断其指涉对象。

佛教活动:当代汉传佛教讲经说法中,"西朝"仍作为净土信仰的常用语被使用,尤其在老年信众群体中保留度较高。

文学创作:历史小说和影视作品中偶有使用"西朝"一词以营造时代氛围,如描写西夏与北宋关系的小说《天龙八部》中即有类似用法。



※ "西朝"的意思解释、西朝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。