拼音:qǐ shù
词性:动词
释义:请求宽恕、请求饶恕。用于表示诚恳地请求对方原谅自己的过失或罪行。
构词方式:动宾结构,"乞"为请求义,"恕"为宽恕、饶恕义。
古代文献用例:《水浒传》第三回中,鲁达打死镇关西后,书中写道"那厮乞恕不得",意为无法求得宽恕。《红楼梦》中亦有"乞恕罪"一类表述,用于人物向尊长或权势者请求原谅的场景。
历史语境:在中国传统社会中,"乞恕"多用于下对上、卑对尊的场合,带有明显的等级色彩。犯法者、失礼者、冒犯者向有权处置者请求免予追究或惩罚时使用此词。
语法功能:作谓语,常带宾语或补语。可单独使用,也可与"罪""过"等词组合成"乞恕罪""乞恕过"。
语体色彩:书面语色彩较重,现代口语中较少使用,多见于古典小说、戏曲及正式文书。
使用场合:多用于司法、道德、宗教等语境,表示对过错的承认和对宽恕的恳求。
例句一:《水浒传》中那犯人跪于堂下,连连叩头乞恕,只求免去死罪。
例句二:他深知罪不可逭,唯有伏地乞恕,望大人网开一面。
例句三:《金瓶梅》中西门庆事发,托人向官府乞恕,终未得免。
例句四:古人犯罪,赴衙门前须具状乞恕,否则难以轻判。
例句五:那僧人破戒饮酒,被逐出山门,临行前向住持乞恕,住持不允。
例句六:《醒世恒言》中,某商贾因欺诈被诉,当堂乞恕,罚银了事。
近义词:求饶、告饶、请罪、认罪、哀告、恳求宽恕
反义词:问罪、追究、严惩、不饶、治罪
英语:to beg for pardon / to plead for forgiveness
日语:許しを請う(ゆるしをこう)
法语:demander pardon / supplier grâce
德语:um Vergebung bitten
传统司法文化:在中国古代司法实践中,"乞恕"是被告在堂审时常见的行为表现。官员拥有较大的自由裁量权,被告的认罪态度和乞恕表现往往影响判决结果。
儒家伦理:儒家强调"过而能改,善莫大焉",对真诚悔过者予以宽恕是儒家仁政思想的体现。"乞恕"行为本身即包含对过错的承认和对道德秩序的尊重。
宗教语境:佛教中有忏悔法门,信众向佛菩萨或僧侣乞恕罪业,以求消除业障。道教亦有类似仪式,信徒向神明乞恕过失。
"乞"字:甲骨文象人形,表示向人求讨之意。《说文解字》:"乞,求也。"本义为乞求、请求。
"恕"字:从心从如,会意兼形声。《说文解字》:"恕,仁也。"本义为宽恕、饶恕。孔子曾言"己所不欲,勿施于人",以此解释"恕"字,认为恕道是终身可行之道。
合义:"乞恕"二字合为一词,表示以恳切之心请求他人施予宽恕,体现了中国传统文化中"仁"与"礼"的结合。
文学创作:现代历史小说、古装戏剧中仍保留"乞恕"一词,用于还原古代场景的语言氛围。
学术研究:法律史、社会史学者在研究古代司法制度时,常引用"乞恕"相关案例,分析传统法律文化中情理法的互动关系。
日常使用:现代汉语中"乞恕"已基本退出日常口语,被"求你原谅""请饶了我"等白话表达取代。偶见于书面道歉信或正式文书中,带有庄重、古雅的修辞效果。