拼音:dàn yīng
释义:意为承受、担当。多用于庄重语境,指承担天命、帝位或重大责任。
词性:动词。
结构:并列式合成词。
语体色彩:书面语,具古典色彩与庄重感。
典源一:《尚书·大禹谟》:“皇天眷命,奄有四海为天下君。”后世注疏常以“诞膺”解其受命之意。如孔颖达疏:“大受天命而王天下。”
典源二:《晋书·乐志下》:“诞膺天命,弘济艰难。”此处用于颂扬君主承天命以平乱世。
典源三:唐·陆贽《册淑妃王氏为皇后文》:“朕诞膺宝图,钦若前典。”指皇帝承受帝位,遵从前代典章。
句法功能:多作谓语,后接抽象宾语,如天命、宝位、重任。
搭配习惯:常与“天命”“宝图”“景命”“丕基”等象征政权或重大使命的词语连用。
语用场景:主要用于历史文献、帝王诏书、碑铭颂文等正式文体,现代仅见于仿古或特定学术论述。
1. 汉光武帝诞膺符命,中兴汉室。(出自《后汉书》相关论述)
2. 我高祖皇帝诞膺明命,肇造区夏。(出自唐初修史对开国君主的描述)
3. 恭惟皇帝陛下诞膺骏命,光宅万邦。(出自宋代表贺皇帝登基的贺表)
4. 彼虽诞膺大统,然德薄能鲜,终至倾覆。(现代历史论文中的评述)
5. 其文颂扬圣王诞膺天眷,君临四方。(引自对古代铭文的分析)
近义词:膺受、承应、祗受、纂承、绍膺。
反义词:推辞、辞让、逊位、失坠。
英语:to receive (a mandate); to assume (a great responsibility)。
日语:受け継ぐ (うけつぐ);大命を受ける (たいめいをうける)。
韩语:받아들이다 (받아들이다);천명을 받다 (천명을 받다)。
诞:本义为言词夸大、放诞,引申为“大”。《尔雅·释诂》:“诞,大也。”在“诞膺”中取“大”义,表宏大的承受。
膺:本义为胸,引申为承受、承当。《说文解字》:“膺,胸也。”段玉裁注:“凡当心曰膺。”由身体部位引申为心理或责任上的担当。
合成词义:二字并列,强化“郑重承受”之意,多用于指承受天命、帝位等宏大事物。
历史研究:用于分析古代政治合法性话语,如“诞膺天命”是帝王构建统治权威的常见修辞。
文学创作:在历史小说、古风诗词或影视剧本的仿古台词中偶有出现,以营造历史氛围。
日常使用:已完全退出日常口语,现代白话文写作中极少使用,属“存古”词汇。