拼音:jiǒng zhú
词性:动词
释义:窘迫地追逐、逼迫。指以紧迫之势驱使人,使其陷入困境。
古籍出处:《左传·宣公十五年》有"窘逐"之载,原指军事上紧逼敌军,后引申为以势相迫。
历史用例:《宋史》中载有"窘逐忠良"之语,指以权势逼迫忠正之士。
语法功能:作谓语、定语,多用于书面语。
搭配对象:常与"人""敌""士"等名词搭配,表示施加压力的一方。
语体色彩:属书面语词,带有文言色彩,现代口语中较少使用。
1. 敌军四面合围,窘逐残部于山谷之中。
2. 权臣当道,窘逐正士,朝堂之上人人自危。
3. 债主日日上门窘逐,使他不得不变卖祖产。
4. 旧社会苛政窘逐,百姓流离失所。
5. 彼以权势窘逐异己,终致众叛亲离。
6. 窘逐之下,他只得背井离乡,远走他方。
近义词:逼迫、胁迫、驱迫、追逼
反义词:放任、宽容、纵容、宽贷
英语:to pursue and press; to corner and drive
翻译思路:该词含"窘迫"与"追逐"二义,英译需兼顾紧迫感与追逐动作,可译为"to press hard in pursuit"或"to drive into a corner"。
窘:从穴从君,本义为困迫、为难。穴居受限,故有窘迫之意。
逐:从辵从豕,本义为追赶野兽,后泛指追逐、追赶。
合义:二字合为一词,表示以紧迫之势追赶逼迫,使对象陷入困窘之境。
使用频率:现代汉语中属低频词,多见于历史文献、文学作品及书面论述。
适用语境:用于描述权势压迫、债务追逼、军事围剿等情境,强调逼迫之急迫与对象之困窘。
语用特点:带有较强的书面语色彩,使用时需注意语体协调,不宜用于日常口语。