词语:宠惑
读音:chǒng huò
词性:未收录于《现代汉语词典》《辞海》等权威辞书,非现代汉语规范词语。
单字释义:
「宠」(寵):从宀从龙,本义为尊崇、恩惠。引申为受上位者偏爱、纵容。《说文解字》释为「尊居也」。
「惑」:从心从或,本义为迷乱、不明。《说文解字》释为「乱也」。引申为迷惑、蛊坏心智。
组合推测:若将二字连用,可理解为「因受宠信而心智迷乱」或「以宠遇蛊惑之」。此组合在古文献中偶见,但未凝固成固定词语。
说明:「宠惑」非现代汉语通用词汇,古籍中亦罕见成词用例。现代写作中若使用,属于临时组合或仿古修辞,需依上下文确定含义。
可能的语义方向:
1. 因受宠而昏惑,丧失判断。
2. 以宠遇为手段进行迷惑、蛊惑。
说明:因「宠惑」非规范词语,以下例句为仿古语境下的拟构,供参考。
1. 帝宠惑奸佞,忠臣日疏,朝纲渐弛。
2. 彼以声色宠惑其主,窃权罔上,终致倾覆。
3. 为人君者,不可宠惑于谄谀之言,而失纳谏之明。
4. 宠惑之患,甚于蛇蝎,入人肺腑而不自知。
5. 史载其以椒房之亲,宠惑两朝,势倾天下。
近义组合:蛊惑、迷惑、诱溺、眩惑、乱宠
反义组合:清醒、明辨、远谗、去惑
说明:因「宠惑」非固定词语,无标准对应译法。可依语境意译:
1. 因受宠而迷乱:to be dazed by favor / to lose one's judgment due to being favored
2. 以宠遇蛊惑:to bewitch through favor / to deceive by means of affection
「宠惑」在现代汉语书面语和口语中均不通用。当代写作若涉及相关语义,通常选用「蛊惑」「迷惑」「宠信致惑」等规范表达。该词偶见于仿古小说、历史剧台词或文言风格的文章中,属于修辞性临时组合。