拼音:zhāng wǎng kǎo lái
释义:彰明往事,考察未来。指记载历史,推知将来。多用于称述史书或历史研究的作用。
出处:《周易·系辞下》:“夫《易》,彰往而察来,而微显阐幽。”
《周易·系辞下》载:上古结绳而治,后世圣人易之以书契,百官以治,万民以察,盖取诸夬。又云:“夫《易》,彰往而察来,而微显阐幽。”意为《易》道能彰明往事,察知未来,使隐微者显著,幽深者阐明。后以“彰往考来”或“彰往察来”指称史书编纂与历史研究的功用。
作谓语、宾语,用于书面语。多用于评价史书、历史著作或历史研究,强调其贯通古今、鉴古知今的作用。
例:这部通史彰往考来,脉络清晰。
1. 史官之职,在于彰往考来,使善恶分明。
2. 该书考订精审,彰往考来,堪称信史。
3. 研究历史,当以彰往考来为宗旨,不可徒事考据。
4. 这部地方志彰往考来,保存了大量珍贵史料。
5. 学者治学,贵能彰往考来,融会贯通。
近义词:彰往察来、鉴往知来、数往知来
反义词:无恰当反义词。若强言之,可举“数典忘祖”,但语义侧重不同。
英语可译为 "to make the past clear and examine the future" 或 "to elucidate history and scrutinize what is to come"。德语可作 "die Vergangenheit erhellen und die Zukunft erforschen"。日语可作「往を彰らかにし来を考う」。因系典故语,多采用意译,无固定对应词。
“彰往考来”体现了中国史学的核心精神。自《周易》提出此观念后,历代史家奉为圭臬。司马迁“究天人之际,通古今之变”,班固断代成书,司马光编《资治通鉴》,皆寓彰往考来之意。这一思想强调历史不仅是记录往事,更在于通过考察过去以预知未来、指导现实,形成了中国史学经世致用的传统。
“彰”从彡章声,本义为文饰显著,引申为昭彰、明了。“考”从老省,丂声,本义为老,引申为考察、推究。“往”从彳王声,意为去、过去。“来”本义为麦,假借为来去之来。四字组合,彰与考相对,往与来相对,结构工整。
现当代史学论著中,“彰往考来”仍被频繁使用,用以概括史学功能。如范文澜《中国通史简编》序言称“历史是彰往考来的镜子”。在历史教育领域,亦强调彰往考来的现实意义,引导学生从历史中汲取智慧。