读音:jūn tīng
词性:敬辞
释义:尊贵的听取。用于书信或公文中,表示请求对方(尊长或上级)听取意见或陈述。
使用场合:多用于书信结尾,常见于上行文或平行文,表示对收信人的尊敬。
常见搭配:常与“伏惟”、“敬请”、“伏求”等词连用,如“伏惟钧听”、“敬请钧听”。
1. 此事如何处理,敬请钧听。
2. 拙见如此,伏维钧听。
3. 如何之处,尚祈钧听。
4. 伏惟钧听,无任惶恐。
5. 专此奉达,并请钧听。
近义词:垂听、钧鉴、钧览
反义词:无
英语:Your esteemed attention; May it please you to listen.
法语:Votre attention distinguée; Veuillez écouter.
“钧听”体现了古代书信礼仪中的尊卑观念。“钧”作为敬辞,用于尊长或上级,表示尊贵;“听”指听取。该词反映了传统社会对尊长的恭敬态度,是书信文化中常见的谦敬表达。
钧:古代重量单位,三十斤为一钧。引申为尊贵、重要。在敬辞中用于尊称对方的事物,如“钧旨”、“钧鉴”。
听:本义为聆听、听取。在“钧听”中表示听取意见或陈述。
现代公文中已较少使用“钧听”,但在一些正式书信、仿古文体或传统礼仪场合中仍有出现。多用于表达对收信人的尊敬,常见于书信结尾。