读音:yú yāng
词性:名词
释义:鱼类的幼体,即鱼苗。多用于养殖业,指孵化不久、体型较小的鱼,可供放养。
同义词:鱼苗、鱼花(部分地区)
明代徐光启《农政全书》有“鱼秧”之说:“养鱼者于池中取带子青虾,或在野水内采取诸鱼子,另辟池塘养之,即数日后即成鱼秧。”此处“鱼秧”指已孵化的幼鱼。清代《广东新语》亦载:“鱼花者,鱼苗也,亦曰鱼秧。”说明岭南地区将鱼苗称为鱼秧,沿用至今。
“鱼秧”为名词,多用于水产养殖领域。常作主语、宾语,如“购买鱼秧”“放养鱼秧”。在方言中,部分吴语、粤语区仍保留此称。书面语中,“鱼苗”更为通用,但“鱼秧”带有传统农事色彩。
1. 他今年开春买了三万尾草鱼鱼秧,准备投进水库散养。
2. 老张是十里八乡有名的鱼秧孵化能手,经他手孵化的鲤鱼苗成活率极高。
3. 这本《淡水养殖手册》详细介绍了鱼秧的挑选技巧与运输注意事项。
4. 连日暴雨,山洪冲毁了鱼塘,刚放下去的鲢鱼鱼秧跑了大半。
5. 渔民们趁天不亮便划船去江边捞鱼秧,赶在太阳出来前运到集市上售卖。
6. 过去,村里人从河涌里捞取自然孵化的鱼秧,如今大多购买人工繁殖的鱼苗。
7. 这批鳜鱼鱼秧体质健壮,规格整齐,适合高密度网箱养殖。
近义词:鱼苗、鱼花(粤语、吴语等方言)、鱼种(指稍大的鱼苗)
反义词:无明确反义词。若按生长阶段,可对应“成鱼”或“亲鱼”,但非直接反义。
英语:fish fry, fingerling (指稍大的鱼苗)
日语:魚の苗(うおなえ)、稚魚(ちぎょ)
法语:alevin, poissonnet
翻译说明:“鱼秧”对应英语 fry 或 fingerling,视鱼苗大小而定。日语中“稚魚”为学术用语,“魚の苗”接近口语。
在中国传统渔业中,“鱼秧”一词体现了将鱼苗类比农作物秧苗的认知。古人认为养鱼如种田,鱼苗需精心培育,如同插秧。这种观念在农书和地方志中多有反映。现代水产养殖学中,“鱼秧”仍作为俗称使用,但学术文献多称“鱼苗”或“仔鱼”“稚鱼”等发育阶段术语。
“鱼”为象形字,甲骨文像鱼形。“秧”从禾央声,本义为禾苗,特指水稻幼苗。《说文解字》:“秧,禾苗穉也。”后引申指某些植物的幼苗,再扩展至动物的幼体。鱼与秧组合,以“秧”喻鱼之幼小,强调其需人工培育,如同插秧。明代《天工开物》中已有“秧”用于鱼苗的记载,可见此词历史久远。
当代水产养殖业中,“鱼秧”一词仍常见于养殖户口语及地方新闻报道。例如:“今年鱼秧价格略有上涨”“科技特派员指导养殖户科学投放鱼秧”。在渔业管理部门的文件中,多使用“鱼苗”这一规范术语。随着电商发展,网上售卖“鱼秧”的店铺众多,商品描述中常同时标注“鱼苗”“鱼秧”以扩大搜索覆盖。