读音:què zhí
释义:固执坚持,不肯变通。
词性:动词。
用法:可作谓语、定语。常用于书面语。
1. 他确执己见,最终导致了合作破裂。
2. 面对确执的对手,谈判陷入了僵局。
3. 她确执地认为自己的方法是正确的,拒绝接受任何建议。
4. 这种确执的个性,既是优点也是缺点。
5. 确执于过去的经验,使他无法适应新的环境。
近义词:固执、执着、顽固、坚持。
反义词:变通、灵活、犹疑、动摇。
英语:stubbornly insist, obstinately persist, firmly adhere to.
翻译思路:强调坚持而不改变,可用“obstinately”表达固执意味。
佛教用语:指对教义或观念的坚固执着,后泛指固执。
引申义:形容人坚持己见,不肯变通。
确:从石,角声,本义为坚固、确实。
执:从手,本义为捕拿,引申为坚持、掌握。
合义:坚定地坚持,不动摇。
多用于书面语,形容人坚持自己的观点或做法,不肯改变。常见于文学评论、人物描写中。