拼音:shū wú
词性:形容词
释义:1. 稀疏荒芜。形容草木稀少,田地荒废。2. 引申为人事衰败、冷落。3. 指诗文内容空泛杂乱。
南朝宋·谢灵运《道路忆山中》:“怀故叵新旧,含悲识淹留。疏芜忽成野,旷绝何胜愁。”
唐·白居易《东南行一百韵》:“疏芜南国树,烟火晚郊坰。”
唐·刘禹锡《和乐天洛城春齐梁体八韵》:“疏芜满古城,莎覆寒塘坳。”
宋·陆游《园中作》:“疏芜野竹篱,崩败古苔井。”
清·纳兰性德《满庭芳》:“偏是玉人怜雪,镇长守、疏芜庭院。”
语法功能:多作谓语、定语。如“田园疏芜”“疏芜的废墟”。
搭配对象:常用于描写自然景物(田园、庭院、古城)或抽象的人事衰败。
1. 南朝宋谢灵运《道路忆山中》:“怀故叵新旧,含悲识淹留。疏芜忽成野,旷绝何胜愁。”
2. 唐白居易《东南行一百韵》:“疏芜南国树,烟火晚郊坰。”
3. 唐刘禹锡《和乐天洛城春齐梁体八韵》:“疏芜满古城,莎覆寒塘坳。”
4. 宋陆游《园中作》:“疏芜野竹篱,崩败古苔井。”
5. 清纳兰性德《满庭芳》:“偏是玉人怜雪,镇长守、疏芜庭院。”
6. 现代散文描写战后景象:“故乡的田园早已疏芜,杂草丛生,不见人烟。”
近义词:荒芜、萧瑟、荒废、冷落、衰败、萧条。
反义词:繁茂、葱郁、繁荣、兴旺、热闹。
英语:desolate and overgrown; sparse and wild; wild and neglected.
翻译说明:该词侧重描绘草木稀疏而杂草丛生的荒凉景象,英译时需兼顾“稀疏”与“荒芜”两层含义,常选用 overgrown、wild、desolate 等词组合表达。
文学意象:在古代诗文中,“疏芜”常与战乱、离乱后的田园荒废景象相联系,寄托诗人对盛衰无常的感伤。如谢灵运诗中以“疏芜忽成野”写归乡所见,抒发物是人非之慨。
文论用法:偶用于批评诗文内容杂乱空泛,如“文辞疏芜,缺乏主旨”。
疏:《说文解字》:“疏,通也。”本义为疏通,引申为稀疏、疏远、不密。
芜:《说文解字》:“芜,蕪也。”段注:“蕪,蕪秽也。”本义为田地失耕、杂草丛生。
合成:“疏芜”由近义语素并列构成,强调草木稀疏而荒芜的状态。
现代汉语口语中较少使用,多见于书面语、文学创作及历史叙述。常用于描写废弃的园林、荒凉的村落或萧条的景象,带有文言色彩。如散文中写道:“老宅的庭院疏芜已久,石缝间长满了野草。”