chénghé

成和


拼音chéng hé
注音ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ


基础信息

词语:成和

拼音:chéng hé

词性:动词、形容词

释义:和好;和睦。指双方或多方由争执、冲突状态转为平和、协调状态。


引证典故

《诗经·小雅·常棣》:"丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生。"郑玄笺:"平,成和也。"此处"成和"指战乱平息后社会归于安定和睦。

《左传·襄公十六年》:"子叔齐子为季武子介,自是晋人轻鲁而取赂焉。"杜预注:"晋鲁成和之后,晋遂轻鲁。"指晋鲁两国达成和议。

《汉书·匈奴传》:"匈奴遣使奉献,汉遣使送侍子,于是汉与匈奴成和亲之好。"指汉匈双方缔结和亲之约,结束敌对状态。


词语用法

动词用法:表示双方或多方由对立、争执转为和好。可带宾语,如"成和两国之好";也可不带宾语,如"两家终于成和"。

形容词用法:形容关系和睦、协调。多用于书面语,如"成和之气""成和之象"。

语法特点:多用于描述国家、群体、家族等较大范围的关系修复,较少用于个人之间。常与"修""结""求"等动词搭配使用。


词语例句

1.宋辽澶渊之盟后,两国成和,边境晏然,百余年无战事。

2.邻里争讼多年,经里中父老调解,终得成和,各安其居。

3.两家世仇,至是始成和,结为婚姻,往来如至亲。

4.两国使臣往复磋商数月,方才成和,划定疆界,各守其土。

5.公司股东意见相左,经多次协商,终成和议,共图发展。

6.昔年交恶,今已成和,通使往来,情好甚笃。


近义反义

近义词:和好、和睦、和解、修好、协和、融洽

反义词:交恶、失和、决裂、反目、构怨


外语翻译

英文:to be reconciled; to make peace; to restore good relations; reconciliation

日文:和解する(わかいする)、仲直りする(なかなおりする)、和睦する(わぼくする)

韩文:화해하다(和解하다)、화목해지다(和睦해지다)

法文:se réconcilier; rétablir de bonnes relations; faire la paix


文化学术

传统政治:在中国传统政治文化中,"成和"是处理邦交的重要理念。儒家主张"和为贵",国家间以和为贵,通过礼义达成和睦,避免兵戈相向。

宗族伦理:在宗族社会中,"成和"体现为调解族内纷争、恢复骨肉之情。族谱、家训中常见劝诫族人"以成和为念"的内容。

外交实践:历代王朝的朝贡体系、和亲政策、会盟制度,均以"成和"为重要目标。史书中"成和"一词多用于记述邦交关系的修复。


字源解析

成:甲骨文字形从"戊"(斧钺)从"丁",本义为完成、成就。《说文解字》:"成,就也。"引申为成功、成全、和解。

和:甲骨文从"龠"(乐器)从"禾",本义为声音相应和谐。《说文解字》:"和,相譍也。"引申为调和、和睦、和解。

合义:"成和"一词,取"成"之成就义与"和"之和睦义相合,表示成就和睦之事,达成和好之局。


现当代应用

外交辞令:现代外交场合中,"成和"一词仍见于书面语,多用于描述国际争端的和平解决,如"两国经多轮谈判,终成和议"。

文学语言:历史小说、古装剧作中常见此词,用于描写古代邦交、家族恩怨的化解。

日常使用:现代口语中较少使用,多用"和好""和解"等替代。但在书面语、正式场合中仍有应用。



※ "成和"的意思解释、成和是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。