拼音:kè zhì
词性:动词
释义:克制私欲,修治心性。特指宋明理学中通过省察克治以去除私欲、复归天理的修养工夫。
结构:并列结构。“克”为克制、战胜,“治”为修治、治理。
源头:语本《尚书·伊训》:“与人不求备,检身若不及。”后理学家拈出“克治”二字,成为核心术语。
典型文献:朱熹《朱子语类》卷十二:“人须是克治己私,方能入德。”又云:“克治之法,须于发处察之。”王阳明《传习录》卷上:“学者须克治私欲,如去盗贼,须扫除廓清。”
语法功能:常作谓语,宾语多为“己私”“私欲”“私意”等。可受副词“猛”“痛”“精切”修饰,强调用功力度。
语体色彩:书面语,具浓厚的理学色彩,多用于论学修身语境。现代汉语中已罕用,仅见于传统文化研究或仿古论述。
1. 《朱子语类》卷十二:“人须是克治己私,方能入德。”
2. 王阳明《与薛尚谦书》:“克治之功,须于发处察之,若放过,便难为。”
3. 《大学衍义补》卷三:“古之学者,必先克治其私,而后可以治人。”
4. 清·张伯行《困学录集粹》卷一:“克治须是勇猛,如临大敌,方能有济。”
5. 明·吕坤《呻吟语·存心》:“克治之要,莫先于慎独。”
近义词:克己、修省、克伐、克治、省察克治
反义词:纵欲、肆情、任私、放逸
英文译法:to subdue and cultivate (oneself);to overcome selfish desires and rectify the mind
翻译说明:“克治”为理学专有概念,无完全对应之英文词。翻译时多采取释义法,突出“克制私欲”与“修治心性”双重含义。亦有译作“self-conquest and self-cultivation”者。
理学定位:“克治”是宋明理学心性修养论的核心环节。朱熹主张“存天理,灭人欲”,灭欲之功即在克治;王阳明强调“致良知”,亦须克治私欲障碍。
工夫次第:在理学修养体系中,克治常与“存养”“省察”“慎独”相配合。未发时存养,已发时省察,省察处即是克治处。
后世影响:清儒如孙奇逢、李颙等尤重克治,视为圣学入门第一义。现代新儒家如牟宗三亦论及克治在道德实践中的必要性。
克:甲骨文象人肩任重物之形,本义为胜任,引申为战胜、克制。《说文解字》:“克,肩也。”段玉裁注:“肩谓任,任事以肩,故克胜任。”
治:从水,台声,本义为水名(古治水),引申为治理、修治、整治。《说文解字》:“治,水,出东莱曲城阳丘山,南入海。”后假借为修治之义。
合义:“克治”连用,以“克”表战胜私欲,以“治”表修治自身,二字相合,凸显理学对内在心性的主动修治。
使用现状:现代汉语日常口语及一般书面语中已不使用。仅见于研究宋明理学的学术著作、传统文化普及读物及个别仿古文体。
延伸应用:在讨论修身养性、道德自律、心理调适等话题时,偶有学者借用“克治”一词,以强调对欲望的主动克制与心性修炼。