读音:guàn yì
词性:动词
释义:水流灌注而满溢。亦用以比喻感情、思想等充盈外溢。
古籍用例:《晋书·五行志上》载:“安帝元兴二年,大水灌溢。”此指洪水泛滥,淹没田庐。后世文献中,“灌溢”多用于描述水势盛大,如《宋书·五行志》亦有“洪水灌溢”之语。
语法功能:作谓语、定语。常见于描写自然水势或比喻情感充沛之语境。
搭配倾向:多与“水”“洪水”“河水”“湖水”等名词搭配;比喻义常与“心中”“胸中”“全身”等词连用。
词语例句:
1. 连日暴雨,山洪灌溢,冲毁了下游的桥梁与农田。
2. 湖水灌溢,漫过堤岸,沿岸居民紧急转移。
3. 他心中灌溢着喜悦,连脚步都变得轻快起来。
4. 听到捷报,一股暖流灌溢全身,疲惫一扫而空。
5. 洪水灌溢,交通中断,救援队伍连夜赶赴现场。
6. 诗情灌溢于笔端,顷刻间写下千言。
近义词:泛滥、漫溢、横溢、充盈
反义词:干涸、枯竭、枯竭、空乏
英语:overflow; flood; brimming with
翻译说明:水势灌溢可译为 overflow 或 flood;比喻情感充满则用 brimming with emotion 或 fill with。
文学意象:古典文学中,“灌溢”常与洪水、暴雨关联,象征自然力的不可抗拒。亦用于诗文,喻指情感或文思的充沛涌动,如“诗情灌溢”。
水文学视角:指河流水位超过堤防承载能力而漫溢的现象,属水文灾害描述术语。
灌:从水,雚声。本义为浇水、注入,引申为灌注、聚集。
溢:从水,益声。本义为水满而流出,引申为充满、超出。
合义:二字组合,强调灌注至满溢的动态过程。
使用频率:现代汉语中属书面语,日常口语较少使用,多见于新闻报道、文学作品及水文报告。
典型语境:如“河水灌溢,威胁沿岸安全”“激情灌溢于歌声之中”。在气象、水利领域,用于描述洪水漫堤现象。