读音:cháo jiē
词性:名词
释义:朝廷的台阶。借指朝廷的官阶等级或官位。
构成:偏正结构,"朝"指朝廷,"阶"指台阶、等级。
《楚辞·九怀·通路》:"登兮我屋,聚兮我仓。回回兮冥冥,行兮中原。"王逸注:"言己志愿不得,欲将陈辞,承朝阶也。"
《文选·潘岳〈河阳县作〉诗》:"登朝阶而骤仕,赖温令之提衡。"李善注:"朝阶,朝廷之阶也。"
《宋书·袁淑传》:"久参朝阶,夙练边事。"
本义:指朝廷殿堂前的台阶,为臣子上朝时所历之处。
引申义:借指朝廷的官阶等级或官位,表示在朝廷任职的身份与地位。
语体色彩:书面语,多用于古代文献及仿古文体。
《南齐书·王融传》:"融以弱龄,夙忝朝阶。"
《梁书·王筠传》:"筠自擢居朝阶,便与当代辞人为首。"
《北史·李谐传》:"谐久处朝阶,谙练故事。"
《旧唐书·令狐楚传》:"楚累掌朝阶,人称得士。"
《明史·徐阶传》:"阶在朝阶,以智数自将。"
清·钱谦益《赠庶子王公授衔制》:"尔之先人,尝践朝阶。"
近义词:朝位、朝列、朝班、朝籍
反义词:草莽、林泉、江湖(泛指在野、未仕的状态)
英语:court rank; official position at court; court steps
日语:朝の階段(あしのだんかい);朝廷の官位(ちょうていのくらい)
翻译说明:本词兼具空间义(台阶)与制度义(官阶),翻译时需根据语境选择侧重。空间义可译作"court steps",制度义宜译作"court rank"或"official position at court"。
朝阶制度:古代官员上朝时依官阶高低立于殿阶不同位置,形成严格的站位秩序。唐代朝会,文官立于东阶,武官立于西阶。明代常朝,官员依品级分列丹墀内外。
朝阶与服色:朝阶高低与官员服色直接相关。唐代三品以上紫袍,五品以上绯袍,六七品绿袍,八九品青袍。朝阶即成为官员身份的外在标识。
文学意象:古诗文中"朝阶"常与"林泉"对举,象征仕与隐的人生选择。"践朝阶""登朝阶"多含入仕之意,"辞朝阶""谢朝阶"则表退隐。
朝:会意字。甲骨文从日从草从月,表示日月出没于草间之时,即清晨。本义为早晨,引申为朝见、朝廷。
阶:形声字。从阜,介声。本义为台阶。《说文解字》:"阶,陛也。"引申为等级、官阶。
合成理据:"朝阶"一词以空间之"阶"喻制度之"阶",将朝廷的物理空间与官阶等级制度相联系,体现古人"以位定序"的政治观念。
使用频率:现代汉语中已不常用,主要出现于历史文献、古代文学研究及仿古文体中。
研究价值:作为古代政治制度词汇,"朝阶"是研究朝会礼仪、官僚等级制度的重要语料。
文化传承:当代历史题材文学创作中偶有使用,用以营造古典语境。