拼音:qì tóng jí yì
释义:抛弃相同,采纳不同。指背离常理,采纳异端邪说或不同寻常的做法。
出处:《吕氏春秋·去尤》:“言极则行废,事极则俗殊。弃同即异,是谓弃少就多。”
典故背景:此语讨论极端言论导致行为废弃,事情走向极端导致风俗变异。抛弃常理而采取异说,是舍弃正确的少而采纳错误的多。
语法结构:联合式结构,在句中多作谓语或定语。
感情色彩:含贬义。
适用语境:用于批评背离正统、常理,盲目采纳错误主张的行为。
1. 他治学严谨,从不弃同即异,随意引用未经证实的野史。
2. 团队决策需要共识,弃同即异只会导致内部分裂。
3. 治理国家若弃同即异,随意变更法令,百姓将无所适从。
4. 学术研究中,弃同即异地抛弃既有理论基础,难以形成系统成果。
5. 他性格执拗,常常弃同即异,坚持那些与大众观点相悖的怪论。
近义词:离经叛道、背道而驰、弃本逐末。
反义词:循规蹈矩、安分守己、墨守成规。
英语:abandon the common for the strange / discard the normal and embrace the bizarre
翻译思路:“同”对应common或normal,“异”对应strange或bizarre,“弃”对应abandon或discard,“即”对应embrace或adopt。组合时需保留背离常规