nìhē

逆呵


拼音nì hē
注音ㄋ一ˋ ㄏㄜ


基础信息

读音:nì hē

词性:动词

释义:迎头斥责;当面呵斥。


引证典故

“逆呵”一词最早见于《南齐书·文学传·丘灵鞠》。丘灵鞠曾任尚书左丞,因性情刚直,对武吏当面呵斥,遭御史中丞袁彖弹劾免官。此事亦载于《南史·文学传·丘灵鞠》。唐代侯白《启颜录》中亦有用例,记山东人悭吝,岳父当面斥责。


词语用法

“逆呵”为及物动词,多用于上级对下级、长辈对晚辈的严厉斥责,强调当面、迎头而斥,带有不容回避的意味。常见于史传、笔记等文言作品,现代汉语中已罕用。


词语例句

1. 《南齐书·文学传·丘灵鞠》:“后为尚书左丞,逆呵武吏,为御史中丞袁彖所奏,免官。”

2. 《南史·文学传·丘灵鞠》:“后为尚书左丞,逆呵武吏,为御史中丞袁彖所奏,免官。”

3. 《启颜录》(唐·侯白):“山东人娶蒲州刺史女,多作悭吝,其父逆呵之。”

4. 《太平广记》卷二五五引《启颜录》:“山东人娶蒲州刺史女,多作悭吝,其父逆呵之。”

5. 《旧唐书》卷一七一《李汉传》:“汉苦节文,为文长于碑志,逆呵者必深诋。”


近义反义

近义词:呵斥、呵责、斥责、诘责、叱咤

反义词:褒奖、称许、赞许


外语翻译

英语可译为“to scold head-on”或“to rebuke sharply”,强调当面迎头斥责的动作。德语作“anbrüllen”,法语作“gronder vivement”。该词无固定单一对应词,翻译时需结合语境突出“当面、迎头”的意味。


文化学术

“逆呵”反映了古代官场与家庭中等级分明的斥责方式。上级对下级、长辈对晚辈可当面呵斥,被斥者往往难以辩解。这一行为在史传中常作为人物刚直或狂傲的注脚,如丘灵鞠因逆呵武吏而免官,既见其性格,亦见当时官场生态。


字源解析

“逆”本义为迎、对面而来,《说文解字》:“逆,迎也。”“呵”为责责、大声斥责,《玉篇》:“呵,责也。”二字组合,表示迎头当面责骂,形象地描绘出斥责者直面被斥者的姿态。


现当代应用

现代汉语中“逆呵”已基本不用,仅见于历史文献整理、古籍注释或仿古风格的文学创作。日常表达斥责多用“呵斥”“斥责”等词。


分字解释


※ "逆呵"的意思解释、逆呵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词