pānyú

潘鱼


拼音pān yú
注音ㄆㄢ ㄩˊ

繁体潘魚

基础信息

注音:pān yú

释义:指晋代潘岳的渔钓闲居生活。后用以比喻隐士生活或闲居之乐。


引证典故

出处:晋·潘岳《闲居赋》:“池沼足以渔钓。” 潘岳在赋中描述自己筑室种树、逍遥自得的闲居生活,其中提到池沼可以垂钓。后人因此以“潘鱼”指代这种闲适的隐居情趣。

文献用例:唐·李商隐《李肱所遗画松》诗:“潘鱼方望沼,龚鸟已窥林。” 此处以“潘鱼”对“龚鸟”,分指潘岳渔钓与龚胜遗居,喻隐逸之趣。


词语用法

词性:名词。

用法:多用于书面语,常作宾语或定语,用于描写隐逸生活或闲居之乐。如“慕潘鱼”“潘鱼之趣”。


词语例句

1. 唐·李商隐《李肱所遗画松》诗:“潘鱼方望沼,龚鸟已窥林。”

2. 唐·白居易《题西亭》诗:“潘鱼今尚否?篱菊亦自开。”

3. 宋·陆游《书喜》诗:“潘鱼已愧斯文体,左车犹传丞相诗。”

4. 清·王士禛《池北偶谈》卷十五引明人诗:“潘鱼何足羡,聊复此徜徉。”

5. 清·陈维崧《咏隐》词:“潘鱼左璧,总是闲家具。”


近义反义

近义:潘县花(指潘岳为河阳令时种花的逸事)、潘安果(指潘岳出行时妇人掷果的逸事)。二者皆与潘岳相关,但“潘鱼”特指渔钓闲居。

反义:无直接反义词语。


外语翻译

英语:Pan Yue's fishing life; life of a recluse (referring to Pan Yue's leisurely retirement).

翻译思路:“潘鱼”为典故词,可直译加注,或意译为“reclusive life”。


文化学术

背景:潘岳(247—300),字安仁,西晋文学家,以美貌和文才著称,与陆机并称“潘江陆海”。其《闲居赋》写于仕途失意后,表达归隐之志。“潘鱼”一词提炼了赋中渔钓意象,成为隐逸文化的符号之一。

影响:后世诗人常以“潘鱼”入诗,与“潘县花”“潘安果”等并提,丰富了对潘岳形象的文学接受。


字源解析

潘:姓氏,指潘岳。

鱼:渔钓,指垂钓之事。合称“潘鱼”,即潘岳的渔钓生活。


现当代应用

使用:现代文学作品中偶见使用,多用于描写隐士情趣或闲适生活。如当代散文中“向往潘鱼之乐”等表达。

注意:因属典故词,日常口语中罕用,多见于古典诗词赏析或仿古创作。


分字解释


※ "潘鱼"的意思解释、潘鱼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。