pànyù

盼遇


拼音pàn yù
注音ㄆㄢˋ ㄩˋ


基础信息

词性:动词短语 结构:动宾式(盼+遇) 语义:期待与某人相遇,强调主观愿望和情感联结 使用频率:现代汉语中属低频词,多用于书面或抒情语境


引证典故

“盼遇”未见明确古籍记载,但“盼”与“遇”的组合可追溯至古典文学。“盼”在《诗经·卫风》中已有“淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏”的期待意味,“遇”则见于《左传·襄公二十六年》“不遇其故也”。二者结合后,近代白话小说中逐渐形成复合表达,如老舍《骆驼祥子》里“他盼遇一个懂他的人”。


词语用法

及物性:需搭配宾语(人、事等),如“盼遇知己”“盼遇良辰” 时态:多用于现在进行时或将来时,隐含持续性等待 感情色彩:中性偏积极,可带忧郁或浪漫色彩 语体:适合抒情散文、诗歌、书信,较少用于口语


词语例句

1. 他在日记里写道:“余生只盼遇一场雪,落满旧书页。” 2. 《红楼梦》续作中有句:“黛玉焚稿后,独坐空庭,盼遇前世之人。” 3. 现代诗人余光中诗句:“我盼遇一片海,让月光沉入。” 4. 小说片段:“她站在月台上,目光穿过人群,无声地盼遇那个名字。” 5. 网络抒情文案:“愿你在平行时空里,盼遇迟来的温柔。”


近义反义

近义词:期遇、邂逅、逢会(侧重偶然性)、相会(强调结果) 反义词:失之交臂、擦肩而过(否定性结果)、避而不见(主观拒绝)


外语翻译

英文对应短语:await an encounter with / long to meet 日语:待ち合わせる(まちあわせる) 韩语:기다려 마주치다 法语:attendre de rencontrer


文化学术

该短语反映了中国传统文学中“缘分观”与个体情感的结合。在《周易》“相遇以情”的哲学基础上,明清小说常用“盼遇”描写人物命运转折,如《金瓶梅》中潘金莲对西门庆的“盼遇”推动情节发展。现代心理学研究指出,此类表达符合人类“预期满足”的情感需求模式。


字源解析

盼:从目分声,甲骨文像眼睛注视之形,本义为远望。《说文解字》:“盼,玄珠在渊泉而赤光先见。”引申为期待。 遇:从辵禺声,篆书象人行走与禺(古同“愚”)结合,本义为相遇。《广雅》:“遇,合也。”


现当代应用

在20世纪90年代后,“盼遇”常见于都市爱情题材小说,如《何以笙箫默》中“盼遇懂你之人”的变体。新媒体时代,该词被赋予“网络缘分”新内涵,例如微博话题#盼遇灵魂伴侣#。2022年某婚恋APP广告语“盼遇,始于心动”亦可见其商业化应用痕迹。


分字解释


※ "盼遇"的意思解释、盼遇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。