读音:máng hū。释义:形容迷茫、模糊不清的样子。多用于文言。
《庄子·齐物论》:“人之生也,固若是芒乎?其我独芒,而人亦有不芒者乎?”
《庄子·天下》:“芒乎何之?忽乎何适?万物毕罗,莫足以归。”
《庄子·知北游》:“芒乎何问,予欲有问乎若。”
《文子·道原》:“芒乎芒乎,或有或无。”
唐·成玄英《庄子疏》:“芒乎芚乎,无门无房,不可测量。”
宋·林希逸《庄子口义》:“芒乎芚乎,不可得而见,此皆形容道之无迹也。”
词性:形容词。
句法功能:常作谓语或状语,如“茫乎若失”“茫乎不自知”。
搭配习惯:多与“忽乎”“昧乎”“芚乎”等叠用,构成联绵词,强化恍惚无形之貌。
1. 《庄子·齐物论》:“人之生也,固若是芒乎?”
2. 《庄子·天下》:“芒乎何之?忽乎何适?”
3. 《庄子·知北游》:“芒乎何问,予欲有问乎若。”
4. 《文子·道原》:“芒乎芒乎,或有或无。”
5. 唐·成玄英《庄子疏》:“芒乎芚乎,无门无房。”
6. 宋·林希逸《庄子口义》:“芒乎芚乎,不可得而见。”
近义词:茫然、恍惚、茫茫、迷离、昧乎、芒芴。
反义词:清晰、了然、昭昭、察察。
英语:vague, dim, indistinct, in a daze, bewildered.
翻译思路:若形容神志模糊,可译为“in a bewildered state”;若形容事物朦胧不清,可译为“dim and indistinct”。
道家思想:“茫乎”常与“忽乎”“芒芴”等词并用,描摹“道”无形无象、不可名状的恍惚状态。庄子以此表达万物变化无常、认识界限的模糊性。
文学意象:后世文学中,用“茫乎”描写山水迷蒙、心境怅惘,如“茫乎若失”“茫乎其不可测”。
茫:从水,芒声。本义为水广远无边,引申为模糊不清、无所知。
乎:古作语气词或形容词词尾,相当于“然”“焉”。
茫乎:合成词,即“茫然”之义,强调状态模糊不明。
现代汉语中“茫乎”已不作为独立词汇使用,仅见于古籍引文、学术论述或仿古修辞。在哲学、文学研究中,常用来分析庄子的认识论与语言观。