拼音:shū miáo
词性:动词
释义:在农作物播种后,因出苗密度过大,拔除部分幼苗,使留下的植株保持适宜的行距、株距和营养面积,以促进其正常生长。也称间苗。
多用于农业生产和园艺栽培语境,强调人工去除多余幼苗的操作。可带宾语,如“疏苗玉米地”;也可作定语,如“疏苗时机”。常与“间苗”通用,但“疏苗”更突出“疏”的动作,即疏开、去除。
1. 谷雨过后,玉米已长出两片叶子,该抓紧时间疏苗了。
2. 这批白菜出苗太密,再不疏苗,后期长不起来。
3. 他蹲在豆垄间,仔细疏苗,留下最壮实的那一棵。
4. 疏苗要分次进行,一次去得太多容易伤及留下的苗根。
5. 雨后土壤湿润,正是疏苗的好时机,拔出的苗不带泥,不易伤邻株。
6. 奶奶教我疏苗时要看叶色,发黄的、畸形的先拔掉。
近义词:间苗、拔苗(特指拔去多余苗)
反义词:补苗、留苗(指保留或补种,与去除多余苗相对)
英语:thin out seedlings, thinning, singling
日语:間引き(まびき)
翻译思路:若需解释性翻译,可译为“removing excess seedlings to give remaining plants more space”。
疏苗是传统精耕细作农业的重要环节,体现“以稀为贵”的种植智慧。古代农书如《齐民要术》中已有类似记载,称为“锄拔稠弱”。在农学上,疏苗能调节群体结构,改善通风透光,减少病虫害,是提高单产的关键措施之一。
疏:本义为疏通、清除阻塞,引申为疏远、稀疏。此处指使苗稀疏。
苗:指禾苗,未成熟的庄稼或树木。
二字组合,直指“使禾苗稀疏”这一农事动作。
在现代农业中,疏苗仍是蔬菜、花卉、烟草等经济作物栽培的常规管理步骤。机械化疏苗设备已在部分地区应用,但多数精细作物仍依赖人工。有机农业尤其强调疏苗时机,以避免幼苗拥挤引发的徒长和病害。