首页汉语词典笑与抃会笑与抃会的意思
xiàoyǔbiànhuì

笑与抃会


拼音xiào yǔ biàn huì
注音ㄒ一ㄠˋ ㄩˇ ㄅ一ㄢˋ ㄏㄨㄟˋ

繁体笑與抃會

基础信息

读音:xiào yǔ biàn huì

词性:成语

释义:形容众人欢笑鼓掌、欢聚一时的热闹场面。抃,拍手。


引证典故

出处:语出《列子·汤问》:「娥还,复为曼声长歌,一里老幼喜跃抃舞,弗能禁也。」后「笑与抃会」作为成语,形容众人齐声欢笑、鼓掌相庆的场景。

典故背景:古代传说中,娥(善歌者)歌声美妙,令一里老幼皆情不自禁、拍手欢舞。后人以此典形容众人同乐、欢欣鼓舞的场面。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、状语。

适用语境:多用于描述庆典、聚会、演出成功等众人齐欢的场景。常见于书面语、文学作品中,口语较少使用。

搭配对象:常与「满堂」「举座」「一堂」等词语搭配,强调场面之热烈。


词语例句

1. 演出结束时,观众笑与抃会,掌声经久不息。

2. 新岁将至,阖家笑与抃会,共庆团圆。

3. 佳音传来,举座笑与抃会,莫不欢欣。

4. 此情此景,令人笑与抃会,难以自已。

5. 满堂宾客笑与抃会,尽兴而散。

6. 功成之日,众人笑与抃会,相与庆贺。


近义反义

近义词:鼓掌欢呼、欢声雷动、举座皆欢、欢欣鼓舞

反义词:鸦雀无声、噤若寒蝉、愁眉苦脸、悲不自胜


外语翻译

英语:burst into laughter and applause; everyone claps and cheers

日语:笑いと拍手が交わる(しょうしょうとはくしゅがまじわる)

翻译说明:该词侧重描写众人同时欢笑、鼓掌的动作与气氛,翻译时需兼顾「笑」与「抃(拍手)」两层含义,不宜仅译为单一动作。


文化学术

文化内涵:「笑与抃会」体现了古代社会对集体欢庆场面的描写传统。古人重视群体和谐,此类词语常用于记录节日、庆典、宴饮等场合,反映集体情感的表达方式。

文学价值:该词结构凝练,四字兼括两种动作与一种状态,是古代汉语以简驭繁的典型。在诗词、散文中用于渲染气氛,增强画面感。


字源解析

笑:从竹从夭。本义为欢笑、喜悦。《说文解字》:「笑,此字本阙。」

抃:从手从弁。本义为拍手、鼓掌。《说文解字》:「抃,拊手也。」

会:从亼从曾省。本义为聚合、汇合。此处指众人聚集、情感交汇。


现当代应用

使用频率:现代汉语中使用频率较低,属于书面语色彩较浓的成语,多见于文学创作、新闻报道及正式场合的书面表达。

应用领域:主要用于文学、新闻、影视评论等领域,描述演出成功、庆典热闹等场景。日常口语中多用「鼓掌欢呼」「掌声雷动」等替代。



※ "笑与抃会"的意思解释、笑与抃会是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。