拼音:yóu yí bù dìng
词性:动词、形容词
结构:联合式
释义:主意不坚定,犹豫不决,拿不定主意。
宋·朱熹《朱子语类》卷七十六:“若游移不定,则无所定止。”
清·戴名世《史论》:“游移不定,不能自决。”
语法功能:作谓语、定语、状语。多用于描述人在选择、决策时的心理状态。
搭配对象:常与“态度”“眼神”“性格”“决心”等词语搭配。
1. 面对两个工作机会,他游移不定,迟迟无法做出决定。
2. 她游移不定的眼神暴露了内心的犹豫。
3. 领导游移不定的态度让下属感到无所适从。
4. 在人生的十字路口,他游移不定,最终错失了良机。
5. 谈判中,对方代表游移不定,似乎在等待更好的条件。
6. 他游移不定的性格使他在关键时刻总是退缩。
近义词:犹豫不决、举棋不定、迟疑不决、优柔寡断、三心二意
反义词:当机立断、斩钉截铁、毫不犹豫、毅然决然
英语:vacillate; waver; hesitate; be indecisive; be irresolute
法语:hésiter; être indécis; flotter
德语:schwanken; unentschlossen sein; zaudern
日语:迷う(まよう)、決めかねる(きめかねる)、優柔不断(ゆうじゅうふだん)
心理学视角:游移不定与决策困难、选择焦虑密切相关。认知失调理论认为,当个体面临多个选项且各有利弊时,容易产生游移不定的心理状态。
文学表现:古典小说中常用此词刻画人物在重大抉择前的内心挣扎,如《红楼梦》中宝玉在情感与礼教间的游移。
游:本义为在水中行动,引申为流动、不固定。
移:本义为禾苗随风摆动,引申为移动、改变。
不定:不固定,不专一。
“游移”二字组合,形象地描绘了心意如流水般变动不居的状态,加上“不定”强化了犹豫不决的含义。
文学创作:现代作家常用“游移不定”描写人物在时代变革中的迷茫与彷徨,如鲁迅笔下知识分子的精神困境。
日常语境:多用于口语和书面语,形容人在购物、择业、婚恋等场景中的犹豫状态。