番陈(fān chén):动词。指轮番陈述;轮流陈说。多用于古代臣下依次向君主进言,或使者依次呈报事务。
语法功能:作谓语、状语。常见于奏议、史书等书面语体。
搭配对象:多与“事宜”“时政”“贡物”“得失”等名词搭配,表示依次陈述的内容。
1. 宋·王禹偁《待漏院记》:“群臣番陈时政得失,天子虚己以听。”
2. 明·张居正《论时政疏》:“诸司番陈事宜,以备采择。”
3. 清·顾炎武《日知录》卷九:“古者诸侯番陈其国之政,以闻于天子。”
4. 《旧唐书·职官志》:“凡百司奏抄,侍中审定,则先读而署之,以驳正违失。番陈奏事,皆预陈其目。”
5. 《明史·礼志十四》:“外藩番陈贡物,各以其国之所有,而致其诚敬。”
近义词:轮番陈说、依次陈述、轮流进言
反义词:无固定反义词
英语:state in turn; present alternately; report by rotation
法语:exposer à tour de rôle; présenter successivement
德语:abwechselnd darlegen; reihum vortragen
番:《说文解字》:“番,兽足谓之番。从釆,象其掌。”本义为兽足,引申为更替、轮流。如“番代”“番上”均含轮流义。
陈:《说文解字》:“陈,宛丘也。舜后妫满所封。从从木,申声。”本义为地名,后借为“陈列”“陈述”之义。此处取陈述、陈说义。
二字合成“番陈”,强调依次、轮流进行陈述的行为方式。
现代汉语中已不使用该词,仅见于古籍文献及部分历史研究论著。在当代书面语中,多以“轮流陈述”“依次报告”等短语替代。