“信布”是西汉初年名将韩信与英布的合称。韩信(约前231年—前196年),淮阴人,封楚王,后贬淮阴侯;英布(?—前195年),六县人,封淮南王。二人皆以勇略著称,故后世常以“信布”并称,代指骁勇善战的将领。
“信布”并称最早见于《史记》对二人的记载,后人在诗文中多用此典。如《史记·淮阴侯列传》载韩信背水一战,以谋略取胜;《史记·黥布列传》载英布“常冠军”,勇冠三军。后人合称“信布”,以彰其武勇。南朝宋鲍照《拟古》诗:“穷途悔短计,晚志重长生。从师入远岳,结友事仙灵。五图发金记,九籴隐丹经。风餐委松宿,云卧恣天行。永偶信布游,长接鸾凰栖。”其中“信布”即指韩信、英布。
“信布”为名词性复合词,多用于书面语或典故中,指代勇猛的将领,常与“勇”“略”等词连用,如“信布之勇”“信布之才”。也可单独作主语、宾语,如“信布虽勇,终非王者之佐”。
1. 《晋书·慕容垂载记》:“垂犹虑信布之勇,欲以计取之。”
2. 《宋书·武帝纪上》:“刘毅虽称雄勇,非信布之俦。”
3. 《南齐书·王敬则传》:“敬则仓卒东起,势摧宿卫,信布之勇,无以尚也。”
4. 《梁书·韦粲传》:“贼信布之勇,当以计屈。”
5. 《陈书·侯安都传》:“安都之勇,可比信布。”
6. 《旧五代史·李存孝传》:“存孝之勇,信布弗如。”
7. 《宋史·岳飞传》:“飞之勇略,虽信布不能过也。”
近义:韩英、信英。
反义:无直接反义词,可对举“儒雅”“文弱”等表示性格相反的词语,但非固定反义。
可音译加注:“Xin Bu (Han Xin and Ying Bu, two famous generals of the early Western Han Dynasty)”。或意译为:“the brave generals Han Xin and Ying Bu”。
“信布”作为汉初名将的代表,常被后世用来讨论勇将与谋国的关系。韩信善于用兵,英布以勇猛闻名,二人结局均为悲剧,引发历代文人对其功高震主、鸟尽弓藏的反思。在文学中,“信布”成为勇武的象征,也暗含对功臣命运的慨叹。
“信”指韩信,韩信之名“信”为本名;“布”指英布,英布因受黥刑又称黥布,“布”为其名。合称取二人名字中各一字,构成“信布”,类似“伊吕”(伊尹、吕望)、“萧曹”(萧何、曹参)的并称方式。
现代汉语中,“信布”一词极少使用,主要出现在历史研究、古典文学评论或仿古文体中。在历史小说、影视剧创作中,作者可能借用“信布”指代韩信与英布,以增强历史感。