读音:jué xù
词性:动词、名词
释义:断绝与延续。偏指灭亡、断绝。
异体:"絶"为"绝"之异体字,日本现行汉字字形。
《管子·幼官》:"方外旗物尚白,兵尚剑,刑则绍,绝续。"
《汉书·匈奴传下》:"匈奴人众不能当汉之一郡,然所以强之者,以衣食异,无仰于汉也。今单于变俗好汉物,汉物不过什二,则匈奴渐消,汉益强,此消彼长之势,绝续之机也。"
《后汉书·郑玄传》:"自玄以后,学者略知其说,而莫能绝续。"
清·顾炎武《日知录》卷十三:"姓氏之绝续,关乎宗法。"
语法功能:作谓语、宾语、定语。多用于书面语,常见于历史、宗族、文化传承等语境。
常见搭配:血脉绝续、香火绝续、绝续存亡、绝续之间、绝续之机。
语体色彩:庄重、严肃,多用于正式场合或学术论述。
古籍例:《宋书·周朗传》:"今士人丁艰,便称孝子,父母在而分析,是为绝续之恩不终也。"
古籍例:《明史·礼志》:"帝王绝续,宗庙为重。"
现代例:这部古籍的整理出版,使濒临绝续的珍贵文献得以保存。
现代例:传统手工艺面临绝续的困境,亟需培养年轻传承人。
现代例:家族谱牒的编纂,旨在记录血脉绝续,明辨亲疏。
现代例:方言的绝续与保护,已成为语言学研究的重要课题。
近义词:存亡、断续、继绝、断绝、延续
反义词:绵延、延续、存续、不断
英语:extinction and continuation / to perish or survive / the turning point between survival and extinction
日语:絶え続けること(つえつづけること)/ 断絶と継続(だんけつとけいぞく)
翻译说明:该词为汉语特有表达,无完全对应之外语单词。翻译时需根据语境选择侧重"断绝"或"延续"之译法,或采用解释性翻译。
宗法观念:传统社会中,"绝续"与宗法制度密切相关,尤重男性后代之有无,所谓"不孝有三,无后为大"。
香火意识:民间以"香火绝续"指代家族血脉之存亡,祭祀活动中"续香火"为重要仪式。
文化传承:现代学术研究中,"绝续"常用于描述非物质文化遗产、传统技艺、地方语言等面临失传之状态。
绝:从糸从刀从卩。甲骨文象以刀断丝之形,本义为断丝。《说文解字》:"绝,断丝也。"
续:从糸卖声。本义为连接断丝。《说文解字》:"续,连也。"
构词理据:"绝"与"续"本为反义词,组合成词后表示断绝与延续两种状态,或偏指断绝。
文化遗产保护:用于描述传统技艺、民俗活动等面临失传之状况,如"非遗项目的绝续之忧"。
家族史研究:在族谱编纂、姓氏研究中,用以说明某一支系之中断或延续。
文学创作:现当代文学作品中,常以"绝续"表达文化断裂、传统失落之主题。