hóngqū

红区


拼音hóng qū
注音ㄏㄨㄥˊ ㄑㄨ

繁体紅區

基础信息

拼音:hóng qū

词性:名词

释义:指用红色标识的危险、禁止或限制进入的区域。常见于军事、灾害管理、疫情防控等语境。

其他义项:在篮球运动中,指靠近篮下的高效得分区域;在美式橄榄球中,指对方端区前20码以内的区域。


词语用法

多用于描述被划定为高风险、高警戒或需严格管控的区域。常见搭配有“划为红区”“红区管控”“红区警戒”等。在体育领域则作为战术术语使用。


词语例句

1. 地震后,部分受损严重的街道被划为红区,禁止居民返回。

2. 疫情防控期间,该小区出现多例确诊病例,随即被列为红区,实行封闭管理。

3. 士兵接到命令,不得擅自进入地图上的红区,那里可能有未引爆的地雷。

4. 进攻方推进到红区后,选择跑球战术,成功达阵得分。

5. 消防部门提醒,山火蔓延迅速,红区内的居民必须立即撤离。

6. 在篮球训练中,教练强调要提高红区内的投篮命中率。


近义反义

近义词:禁区、危险区、高风险区

反义词:绿区、安全区、和平区


外语翻译

英语:red zone; danger zone; restricted area

法语:zone rouge

德语:rote Zone; Gefahrenzone

说明:在军事或灾害语境中,直译为“red zone”即可;体育术语通常沿用“red zone”。


现当代应用

新冠疫情暴发后,“红区”被广泛用于指代病毒传播风险最高的区域,成为公共卫生管理中的常用概念。各地政府根据疫情动态调整红区范围,实施相应管控措施。此外,在自然灾害应急响应、军事演习场地划分、城市内涝预警等领域,“红区”作为警示标识持续发挥作用。



※ "红区"的意思解释、红区是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。