拼音:rú xīn
词性:形容词性短语,常作谓语、定语或状语
结构:偏正式结构,“如”为介词,“新”为形容词,整体表示“像新的那样”
释义:形容事物保持崭新、未使用过的状态,或指关系、情感等如同初识时般新鲜、亲密
古籍出处:“如新”一词最早可追溯至汉代文献,常见于描述器物、情谊或状态的延续。如《汉书·贾谊传》有“与人如新,接如故交”之语,意指与人交往虽初识却如旧友般亲切,反衬“如新”在情感层面的引申义。唐代白居易《感旧》诗云:“相逢何必曾相识,我亦如新见故人。”亦以“如新”表达初次相见却倍感亲切的情感体验。
成语关联:与“一见如故”形成语义对照——“一见如故”强调初识即亲密,“如新”则强调虽久别仍保持新鲜感,二者共同构成汉语中关于人际关系的精微表达。
语法功能:“如新”多作谓语或定语,用于描述物品的状态或人际关系的感受。如“此物保存如新”“情谊如新”。
搭配习惯:常与“保存”“保持”“虽……却……”等结构搭配,强调时间流逝中状态的恒常性。
语体色彩:书面语色彩较强,多用于文学、评论或正式表达中,口语中使用频率较低。
1. 这件古董虽历经百年,但因妥善保管,至今仍如新的一般,光彩照人。
2. 他们夫妻结婚三十年,感情却始终如新,令人羡慕。
3. 尽管多年未见,重逢时彼此的感觉竟如新相识,毫无隔阂。
4. 这本旧书被主人翻得如新,可见其珍爱之情。
5. 博物馆展出的青铜器经过修复,外观如新,仿佛昨日才铸造完成。
近义词:崭新、簇新、全新、焕然一新、如初
反义词:陈旧、破旧、老旧、斑驳、沧桑
辨析说明:“如新”强调“状态如同新的”,不一定是真正未使用,而是视觉或感受上的新鲜;而“崭新”则更强调物理上的全新未用。
英语:as good as new / like new
日语:新品のような(しんぴんのような)
韩语:새것처럼(saeeomcheoreom)
法语:comme neuf
德语:wie neu
文化内涵:“如新”体现了中华文化中对“恒常”与“保鲜”的哲学思考,尤其在人际关系中,强调情感的可延续性与精神的新鲜感,与“君子之交淡如水”等理念相呼应。
学术应用:在文物保护、心理学(如“情感保鲜”理论)、社会学(人际关系研究)等领域,“如新”常被用作描述对象状态的核心词汇。例如,文物修复报告中常用“修复后器物如新”来评价修复效果。
“如”字溯源:甲骨文作“女”旁加“口”,本义为“遵从、依照”,后引申为“如同、好像”。《说文解字》:“如,从随也。”
“新”字溯源:金文从“斤”(斧)从“木”,表示用斧砍伐树木,引申为“更新、初次出现”。《说文解字》:“新,取木也。”后泛指“新的、未使用的”。
组合意义:“如新”即“如同新的”,通过比喻手法将时间维度中的“旧”转化为感知上的“新”,体现汉语中以类比表达抽象状态的特点。
商业品牌:“如新”为美国直销公司Nu Skin(中文注册名“如新”)的中文品牌名,取“焕然如新”之意,强调产品带来 rejuvenation( rejuvenation)与焕新体验。
媒体用语:在新闻报道、散文随笔中,“如新”常用于描述城市改造、个人形象变化或情感状态,如“旧城改造后街道如新”“十年后再见,她风采如新”。
网络语境:在社交媒体中,“如新”被用于形容物品成色、关系状态或心情,如“二手手机如新”“友情如新,岁月无痕”。