拼音:jùn lǎo
释义:指年事已高而才德出众、见解深远的人。多用于书面语,含敬意。
词性:名词。
构词方式:偏正式。"隽"修饰"老","隽"取"出众、意味深长"之义。
文献用例:古代史传、文集常以"隽老"称那些年高德劭、学养深厚之人。该词属文言色彩较重的书面语,散见于历代碑传、序跋之中,用以品评人物。
语用背景:传统社会中,年高者未必称"隽",须兼具德望、学识、器识方可得此称。与单纯表年长的"耆老""老成"有别,"隽老"更强调才智与见识超出同辈。
句法功能:多作主语、宾语,偶作定语。常与"尊""敬""延请""请教"等动词搭配。
语体色彩:书面语,带文言意味。现代口语中已少用,多见于正式文书、学术著作或文学创作。
搭配示例:乡里隽老、当世隽老、隽老硕德、延访隽老、请教隽老。
一、乡里有疑难公事,众皆推隽老一言以决。
二、先生为当世隽老,后学登门求教者络绎不绝。
三、府主新至,即延访地方隽老,咨以民情利弊。
四、此老年逾八旬而精神矍铄,议论风生,真可谓隽老。
五、修志之事宜请隽老主笔,方不负一方文献。
六、少年恃才轻物,及见隽老方知学问无穷。
七、公虽年高,识见敏捷,同辈皆服其为隽老。
近义词:耆老、硕老、老成、名宿、鸿儒。
辨析:"耆老"侧重年高,"隽老"兼重才德;"名宿"偏重名望,"隽老"偏重识见;"老成"可指中年,"隽老"必指年高。
反义词:少不更事、黄口小儿、无知少年。
英文:无固定对应词。可依语境译为 distinguished elder、venerable and talented elder 或 wise old scholar。
日文:可译为「碩老(せくろう)」或「老碩(ろうせく)」,亦可用「徳高き老賢(とくたかきろうけん)」表意。
韩文:可译为「노현(老賢)」或「덕망 있는 노인(德望 있는 老人)」。
文化内涵:该词反映传统社会对"老"与"贤"结合的推崇。年高代表经验阅历,"隽"代表才智识见,二者合一构成理想长者形象。
学术使用:史学、社会学著作中偶见,用于描述传统地方社会中具有影响力的年长知识分子或乡绅。
隽:从"隹"(鸟)从"弓",本义为鸟肉肥美,引申为滋味深长,再引申为人才出众、意味深长。"隽永""隽语"皆取此引申义。
老:象形字,像长发扶杖老人之形,本义为年老。
合义:"隽老"即才德出众、见解深远的老者,"隽"作形容词修饰"老"。
使用频率:现代汉语中较少使用,属书面语、文言词。
常见语境:正式场合致辞、人物传记、学术随笔、历史题材文学创作。
替代表达:现代白话中多以"德高望重的老前辈""学识渊博的老先生"等短语表达相近含义。