kùndǔ

困笃


拼音kùn dǔ
注音ㄎㄨㄣˋ ㄉㄨˇ

繁体困篤

基础信息

读音:kùn dǔ

释义:形容处境艰难、生活困苦且身体或精神处于疲惫、困顿的状态。多用于描述人在逆境中的生存状况或身心俱疲的体验。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及近代白话文学中,用以刻画底层人物或落魄文人的生存状态。虽无单一特定典故,但常与“饥寒”“潦倒”等意象并置,反映传统社会对苦难生活的文学化表达。


词语用法

词性:形容词

搭配:常作谓语或定语。常见搭配有“生活困笃”、“神色困笃”、“困笃不堪”。

语境:多用于书面语,带有同情或客观陈述苦难的色彩。不用于形容短暂的疲劳,侧重长期或深层的困境。


词语例句

1. 连续数月的失业让他显得十分困笃,连买件新衣都成了奢望。

2. 老屋漏雨,寒风透骨,一家人在困笃中熬过了那个严冬。

3. 他虽身陷困笃,却从未放弃对文学创作的执着追求。

4. 看着老人困笃的背影,路人纷纷伸出援手。

5. 这段时期的困笃经历,反而磨砺了他的意志,使其作品更加深刻。


近义反义

近义词:困顿、窘迫、潦倒、贫寒、拮据

反义词:富足、宽裕、安逸、丰衣足食


外语翻译

英语:distressed, destitute, in dire straits, impoverished

法语:dénué, dans le besoin, misérable

翻译思路:根据语境侧重不同,若强调经济状况,译为 destitute 或 impoverished;若强调身心状态,译为 distressed 或 in dire straits。


字源解析

困:从囗,从木。本义为穷尽、阻塞。引申为艰难、窘迫。

笃:从竹,马声。本义为忠实、坚定。后引申为厚重、深笃。在“困笃”一词中,取“深重”之意,形容困境之深、苦难之重。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,该词使用频率较低,多见于文学创作、历史叙述或正式的社会评论中。日常口语中更常用“困难”、“窘迫”等词替代。

语体色彩:具有浓厚的书面语色彩和古典韵味,适合用于需要营造沉重、严肃氛围的文本中。


分字解释


※ "困笃"的意思解释、困笃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词