yuánqíng

缘情


拼音yuán qíng
注音ㄩㄢˊ ㄑ一ㄥˊ

繁体緣情

基础信息

读音:yuán qíng

词性:形容词、动词(古汉语用法)

释义:指诗歌创作中抒发个人情感,或指代以抒情为主的诗歌风格。在文学批评中,常与“缘事”相对,强调作品源于作者内心的真实感触,而非单纯记录事件或堆砌辞藻。


引证典故

出处:南朝梁·刘勰《文心雕龙·明诗》:“故诗缘情而绮靡,赋因体而清壮。”

背景:刘勰在此处对比了诗与赋两种文体的不同特质。他认为诗歌的核心在于“缘情”,即情感是诗歌产生的根源,因此其语言风格应当是“绮靡”(精美细腻)的;而赋的核心在于“因体”(依据事物本体),因此其风格应当是“清壮”(清晰雄健)的。这一论断确立了“缘情”在中国诗学理论中的核心地位,标志着从汉代重视“美刺”(政治教化)向魏晋重视“抒情”(个人表达)的理论转向。


词语用法

语境限制:主要用于文学评论、诗歌鉴赏及古典文学研究。现代日常口语中极少单独使用,多出现在对古典诗词的赏析或文学史叙述中。

搭配习惯:常与“绮靡”连用,构成“缘情绮靡”;也可与“言志”对举,如“缘情言志”。

语法功能:在句中多作谓语或定语。例如:“此诗缘情而生”(谓语),“缘情之作”(定语)。


词语例句

1. 谢灵运的山水诗虽重写景,但其中蕴含的隐逸之思,正是缘情的体现。

2. 魏晋时期,文人开始摆脱经学束缚,追求缘情的审美趣味,诗歌面貌焕然一新。

3. 这首词不作典故堆砌,直抒胸臆,深得缘情之妙。

4. 刘勰提出“诗缘情而绮靡”,强调了情感在诗歌创作中的本源地位。

5. 与其说他在记录历史,不如说他在缘情,将个人的悲欢投射于时代变迁之中。


近义反义

近义词:抒情、言志、寄情、托物言志

反义词:缘事、记事、铺陈、叙事(注:在特定文学理论语境下,“缘事”或“叙事”与“缘情”构成对比,但并非绝对对立,因叙事诗中亦含情感)


外语翻译

英文:Emotion-driven poetry; Poetry based on emotion; Expressing feelings through poetry

翻译思路:由于“缘情”是中国古典文论特有概念,西方无完全对应的术语。直译为 "poetry originating from emotion" 较为准确。在学术翻译中,常保留拼音 "Yuanqing" 并加以解释,或译为 "emotion-based lyricism" 以传达其美学内涵。避免简单译为 "romantic",因为“缘情”侧重情感的本源性,而 Romantic 更多指一种文学运动或风格。


文化学术

理论意义:“缘情”说是对先秦“诗言志”理论的重要补充与发展。汉代诗学强调诗歌的政治教化功能(美刺),而魏晋南北朝时期,随着个体意识的觉醒,文学批评开始重视作者的主观情感体验。“缘情”将情感置于诗歌生成的首位,肯定了文学的审美独立性和个人价值,是中国文学自觉时代的重要理论标志。

学术争议:部分学者认为“缘情”与“言志”并非截然对立,而是相辅相成。情感往往由志意引发,志意也需情感表达。刘勰的“缘情”并非排斥理性,而是强调情感表达的细腻与精美(绮靡)。


字源解析

缘:本义为丝边,引申为沿袭、攀附、缘分、原因。在“缘情”中,取“因由”“凭借”之意,即“因情感而起”。

情:本义为人的感情、情绪,后引申为实情、情况。在文学语境中,特指作者内心的喜怒哀乐等主观感受。

组合义:“缘情”即“因情感而发”,强调情感是诗歌创作的直接动因和内容核心。


现当代应用

文学批评:在现代诗歌评论中,“缘情”仍被用来评价那些注重内心体验、语言细腻、避免宏大叙事的作品。例如,评论某位现代诗人的作品“回归缘情传统”,意指其作品摆脱了概念化写作,重新关注个体生命的真实感受。

创作实践:当代诗人虽不再直接使用“缘情”作为创作口号,但其美学精神——即真诚地表达个人情感,反对虚假和空洞——依然影响着许多抒情诗的创作。在散文创作中,强调“缘情”也意味着文章应源于作者的真实生活体验,而非无病呻吟。


分字解释


※ "缘情"的意思解释、缘情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。