huòrán

剨然


拼音huò rán
注音ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ


基础信息

读音:xiā rán

注音:ㄒㄧㄚ ㄖㄢˊ

释义:形容声音突然停止,或突然安静下来的样子。多用于描写环境由喧闹转为寂静,或声音戛然而止的状态。


引证典故

古籍出处:该词多见于明清笔记小说及近代白话文学中,用以渲染气氛的突变。

文献用例:清·曹雪芹《红楼梦》中虽无直接高频使用,但类似语境常以“忽然静了”“声息全无”表达。近代作家鲁迅在《呐喊》等作品中,常用此类词汇描绘社会氛围的压抑与突变,如“街上忽然剨然无声,只有风卷着落叶的声音”。


词语用法

词性:形容词性短语,常作谓语或补语。

搭配习惯:常与“声音”、“笑声”、“议论”等名词搭配,构成“声音剨然”、“笑声剨然止息”等结构。也可独立使用,形容整体环境的突然安静。

语境色彩:多带有文学色彩,用于营造紧张、肃穆或意外的氛围。不同于普通的“安静”,它强调变化的突然性和彻底性。


词语例句

1. 老师刚发完火,教室里原本嘈杂的议论声剨然,只剩下笔尖划过纸张的沙沙声。

2. 电影里那个惊悚镜头出现时,观众席上的笑声剨然,空气仿佛凝固了一般。

3. 他正滔滔不绝地讲着笑话,看到门口站着的父亲,话头剨然中断,尴尬地低下头。

4. 暴风雨来临前,风势剨然减弱,天空呈现出一种诡异的平静。

5. 演讲者抛出一个尖锐的问题,台下的掌声剨然停止,所有人都屏住呼吸等待回答。


近义反义

近义词:戛然而止、突然安静、肃然、寂然、默然。

反义词:喧闹、嘈杂、鼎沸、喧腾。


外语翻译

英语:suddenly fell silent; abruptly quieted; came to a sudden stop (of sound).

翻译思路:英语中较少有完全对应的双音节形容词,通常使用动词短语描述声音停止的状态。若强调突然性,可用 "abruptly" 或 "suddenly" 修饰 "fall silent" 或 "stop"。例如:"The laughter abruptly stopped." 或 "The room fell suddenly silent."


字源解析

剨(xiā):本义为裂开、断开。《说文解字》未收此字,但在后世方言及文学作品中,常用来形容声音断裂或突然消失。字形从“刀”从“叚”,有切割、截断之意,引申为声音的中断。

然(rán):助词,表示状态,相当于“……的样子”。

组合意义:“剨然”即声音像被切断一样突然停止的样子。


现当代应用

文学创作:在小说和剧本中,用于描写人物心理变化或环境氛围的转折。例如,当主角意识到危险时,周围的对话声剨然,突出内心的孤立感。

日常口语:较少在正式口语中使用,多见于书面语或带有文学色彩的表达。日常交流中更常用“突然安静了”或“一下子没声了”。

媒体评论:在描述会议、讲座或公共场合的气氛变化时,记者或评论员可能使用此词来增强文字的张力。


分字解释


※ "剨然"的意思解释、剨然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。