yuǎnhuò

远祸


拼音yuǎn huò
注音ㄩㄢˇ ㄏㄨㄛˋ

繁体遠禍

基础信息

读音:yuǎn huò

词性:动词

释义:远离祸患;避免灾祸。指通过谨慎行事或采取预防措施,使自身不陷入危险或灾祸之中。


引证典故

出处:《左传·僖公二十八年》:“晋侯使郤乞告于楚曰:‘晋侯曰:寡人闻命矣。敢不唯命是听?’……‘君若惠顾敝邑,则寡人愿与君交好,以远祸患。’”此处虽为外交辞令,但“远祸”之意已显。

相关成语:“远祸全身”(yuǎn huò quán shēn),指远离祸害,保全自身。源自《三国志·魏书·荀彧传》:“彧性忠直,屡有谏诤,故见忌于曹操。……彧知不可,乃称疾还。后以忧死,年五十。……或曰:‘彧之远祸,得无过乎?’”


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语。多用于书面语,语气较为庄重、谨慎。

搭配习惯:常与“以”、“而”、“于”等虚词连用,如“以远祸”、“远祸于身”。也可构成四字格,如“远祸全身”、“远祸避灾”。

语境限制:多用于政治、军事、人际交往等高风险情境,强调主动规避风险,而非被动承受。


词语例句

1. 他在朝中谨言慎行,意在远祸,以免卷入派系斗争。

2. 古人云:“知几其神乎,君子以远祸。”意指洞察先机,方能避开灾祸。

3. 面对复杂的国际局势,外交官的首要任务是远祸,维护国家稳定。

4. 他选择隐居山林,不为名利所动,以此远祸全身。

5. 在商业谈判中,保持适度距离有助于远祸,避免利益冲突激化。


近义反义

近义词:避祸、免祸、逃祸、全身远祸、明哲保身

反义词:招祸、惹祸、自取祸患、引火烧身


外语翻译

英语:avoid disaster; keep away from trouble; evade calamity

法语:éviter le malheur; se tenir à l'écart du danger

德语:das Unglück vermeiden; sich vor Schaden hüten

翻译思路:核心在于“远离”(avoid/keep away)与“祸患”(disaster/trouble/calamity)的组合。根据语境轻重,可选择更正式或更日常的词汇。


文化学术

思想渊源:“远祸”思想深植于中国传统政治哲学与处世智慧中。儒家强调“危邦不入,乱邦不居”(《论语·泰伯》),道家主张“功成身退,天之道”(《道德经》第九章),均蕴含主动规避风险、保全自我的理念。

历史实践:在中国历史上,许多政治家、文人在动荡时期选择“远祸”策略,如陶渊明归隐、严光垂钓等,皆是对“远祸全身”理念的践行。这种策略既是对个人生命的珍视,也是对现实政治风险的理性应对。


字源解析

远(yuǎn):从辵(chuò),袁声。本义为距离长,引申为避开、疏远。《说文解字》:“远,辽也。”

祸(huò):从示,呙(guō)声。本义为灾祸、不幸。《说文解字》:“祸,瓦也。”(此处“瓦”通“祸”,指灾殃)

组合意义:“远”作动词,表示使距离拉大;“祸”作宾语,指代灾祸。合起来即“使灾祸远离”,强调主动行为。


现当代应用

现代语境:在当代社会,“远祸”概念常用于风险管理、危机公关、个人职业规划等领域。例如,企业通过合规经营“远祸”,个人通过谨慎社交“远祸”。

心理层面:心理学中,“远祸”可对应“风险规避”(risk aversion)行为,即个体在面对不确定性时,倾向于选择损失较小的选项,以保护自身安全与利益。



※ "远祸"的意思解释、远祸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。