读音:cháng lù
词性:名词
释义:指经常通行的道路;引申为常规、惯例或既定的准则。在古文中,常与“变”相对,指代恒常不变的法则或路径。
古籍出处:《荀子·儒效》:“故君子……常路也。”此处指君子遵循的恒常之道。
历史语境:在汉代文献中,“常路”多用于描述政治治理中不可偏离的正统路线,强调秩序与稳定。例如《汉书》中提及治国需依“常路”,反对朝令夕改的权变之术。
语法功能:多作主语或宾语。常与“循”、“守”、“废”等动词搭配。
搭配习惯:常见搭配有“循常路”、“守常路”、“非常路”。在句式中,往往位于动词之后,表示行为所依据的标准或路径。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于政论、哲学讨论或历史叙述中。口语中极少使用,日常交流多用“常规”、“老路”或“惯例”替代。
1. 改革虽需创新,但不可完全抛弃常路,否则易生混乱。
2. 他做事向来循常路,极少尝试激进手段。
3. 法律是社会的常路,保障秩序的基本底线。
4. 学者指出,理解传统哲学需先掌握其常路,再谈变通。
5. 这条山路崎岖,并非常路,游客需格外小心。
近义词:常规、惯例、通例、正道、常道。
反义词:变通、权宜、捷径、歧路、邪径。
英语:standard course; established practice; regular route; conventional path。
法语:voie habituelle; pratique courante; règle établie。
翻译思路:若指物理道路,译为 regular route 或 usual path;若指抽象的准则或惯例,译为 established practice 或 standard course。需根据上下文判断具体指向。
哲学内涵:在儒家思想中,“常路”与“礼”紧密相关,代表社会运行中稳定、可预期的规范。它强调行为的连续性和一致性,反对随意变更。
政治意义:古代政治家视“常路”为治国之本,认为政策应保持连续性,避免因个人好恶而频繁调整,以维持社会信任。
常:本义为恒久、不变。从巾,尚声。引申为经常、普通、标准。
路:本义为道路。从足,各声。引申为途径、方法、规律。
组合义:“常路”合指恒久通行的道路,进而引申为恒常的法则或惯例。
学术领域:在法学、管理学研究中,用于描述制度运行的常规状态或标准流程。例如,“制度常路”指制度在正常状态下运行的轨迹。
日常语境:虽不常用,但在正式公文或评论文章中,仍可见其身影,用以强调遵循既定规则的重要性。