词性与读音:【肤腴】为现代汉语书面语词汇,属形容词性复合词,拼音读作 fū yú。
基本释义:指皮肤丰满细腻、油脂丰润;引申比喻事物肥美丰足,多用于形容食物、土地或人体等具有丰腴特质的事物。
古籍出处:“肤腴”一词最早见于《汉书·司马相如传上》:“于是卢橘夏熟,黄甘橙楱,枇杷橪柿,梬枣杨梅,樱桃蒲陶,隐夫薁棣,答沓离支……罗乎后宫,列乎北园。”颜师古注引张揖曰:“言其果肉丰厚,如人肌肤之腴润也。”此处的“肤腴”借喻果实汁多肉肥之美态。
文学用例:唐代诗人李贺《南园十三首》之七有云:“男儿何不带吴钩?收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直接出现“肤腴”,但同期诗文常以“脂膏”“腴润”形容佳果与美酒,可见“肤腴”作为审美意象已融入中古文学语境。
语法功能:主要作定语修饰名词,如“肤腴之肉”“肤腴之地”;偶尔作谓语或补语,如“果肉极肤腴”。
语体色彩:偏典雅书面,常见于古典文献、文艺评论及饮食文化中,现代口语中较少独立使用,多被“肥美”“丰润”等词替代。
例1(描述食物):《齐民要术·种瓜篇》载:“瓜味甘者,谓之‘蜜瓤’;肉厚汁多,谓之‘肤腴’。”
例2(形容土地):宋·陆游《剑南诗稿》中有:“山田硗确少禾稼,唯有蕨薇充肤腴。”
例3(描写体态):清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“妇年三十许,肌理肤腴,不减二八。”
例4(比喻文采):明·胡应麟《少室山房笔丛》评某赋:“辞采肤腴,如酥酪凝脂。”
例5(现代引申):当代美食评论中写道:“这道红烧肉的皮层晶莹透亮,肉质肤腴,入口即化。”
近义词:丰腴、肥美、腴润、脂膏、沃腴、滋腴
反义词:瘠薄、干瘪、枯槁、瘦削、粗糙、硗确
英文对应词:fatty and succulent; plump and tender
日文译法:ふゆう(fuyuu)——用于形容肉质肥美或肌肤丰润
韩文译法:육중하고 기름진(yukjunghago gireumin)——直译为“肉感而油腻的”
饮食文化:在中国传统食俗中,“肤腴”常与“肥而不腻”相联系,是评价肉类品质的重要标准之一,尤其在明清时期江南地区对蟹肉、猪肉的描述中频繁出现。
美学观念:“肤腴”体现了中国古代以“丰腴为美”的审美观,与唐代仕女图、诗词中对女性体态的赞美一脉相承,反映农耕文明对富足、健康之美的推崇。
“肤”字本义:从肉、夫声,原指人的皮肤,引申为表面、外层。《说文解字》:“肤,皮也。”
“腴”字本义:从肉、臾声,本义为腹下肥肉,后泛指肥沃、丰盈。《说文》:“腴,腹下肥也。”
构词理据:二字并置,以人身肌肤之润泽丰美,类比物之肥硕多汁,属典型的“以人体喻物”的隐喻构词方式,体现汉语具象思维特征。
文学创作:在当代散文与小说中,“肤腴”仍偶见于描写乡土风物或怀旧饮食的文字中,如迟子建《额尔古纳河右岸》提及鄂温克人猎熊时对熊脂的描述:“那熊脂白得发亮,极是肤腴。”
餐饮行业:高端中餐厅菜单或美食专栏中,“肤腴”被用作专业术语,如“东坡肉肤�腴,入口即融”,凸显其典雅格调。
语言演变:随着生活节奏加快,该词逐渐淡出日常口语,但在非物质文化遗产记录、地方志编纂等领域仍有留存价值。