màozhuó

冒浊


拼音mào zhuó
注音ㄇㄠˋ ㄓㄨㄛˊ

繁体冒濁

基础信息

读音:mào zhuó

词性:动词

释义:指冒犯、触犯;亦指污浊之气上涌,引申为行为不端或言语冒犯。


引证典故

古籍出处:《后汉书·陈蕃传》:“蕃曰:‘大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?’……后为太守,……性方峻,不接宾客,即其门人,……冒浊者众。”此处“冒浊”指那些行为污浊、冒犯清规的人或事。

历史语境:在汉魏六朝文献中,“冒”常作“冒犯、触犯”解,“浊”指浑浊、污秽。二者结合,多用于形容士人风气败坏,或具体指某人言行违背礼法,沾染污名。


词语用法

语法结构:多作谓语,后接宾语(如“冒浊之罪”),或独立使用描述状态。

搭配习惯:常与“清”对举,如“清浊”“冒浊”。在古文中,常出现在批评时政、弹劾官员或描述社会风气的语境中。

语体色彩:书面语,带有贬义或批评色彩,现代汉语中极少单独使用,多见于仿古文学或历史研究文本。


词语例句

1. 彼时朝堂之上,谗言四起,正直之士多遭冒浊,不得不隐退山林。

2. 他虽出身名门,却因结交匪类,终致冒浊之名,为世人所不齿。

3. 史官秉笔直书,不避权贵,然亦有冒浊之笔,歪曲史实,令人扼腕。

4. 此风若长,必致纲纪废弛,士风冒浊,国家何以为立?

5. 他一生清廉,从未有冒浊之行,死后百姓立碑纪念,香火不断。


近义反义

近义词:冒犯、触犯、污蔑、玷污、亵渎。

反义词:澄清、净化、尊崇、敬仰、恪守。


外语翻译

英文译法:to offend; to violate; to defile; to tarnish (one's reputation)。

翻译思路:“冒”侧重动作上的侵犯,“浊”侧重结果上的污名化。翻译时需根据上下文选择侧重“行为”(offend/violate)或“后果”(defile/tarnish)的词汇。若指风气败坏,可用“corrupt”或“degenerate”。


文化学术

伦理观念:在中国传统儒家文化中,“清”与“浊”是重要的道德二元对立概念。“清”代表纯洁、正直、高洁;“浊”代表腐败、混乱、低俗。“冒浊”即是对“清”的破坏,被视为士大夫阶层的大忌。

政治隐喻:在官场语境中,“冒浊”常用来形容官员贪污受贿、徇私舞弊,或文人阿谀奉承、丧失气节。它不仅是个人道德的沦丧,更被视为政治生态恶化的征兆。


字源解析

冒:本义为帽,引申为覆盖、冒犯。《说文解字》:“冒,语导也。”段玉裁注:“导,道也。……冒者,覆也。”后引申为不顾后果地做某事,如“冒犯”“冒险”。

浊:从水,蜀声。本义为水不清,引申为混乱、污秽。《说文解字》:“浊,水不清也。”在道德语境中,指品行不端、思想混乱。


现当代应用

使用频率:现代汉语中,“冒浊”已非常用词汇,日常交流中几乎不用。它主要存在于历史文献阅读、古典文学创作及学术研究中。

替代表达:现代语境下,类似含义通常用“玷污”“败坏”“冒犯”“腐蚀”等词替代。例如,“败坏风气”“玷污清白”“冒犯他人”。



※ "冒浊"的意思解释、冒浊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。