读音:tiān bì
词性:名词
释义:指高耸入云的山壁或悬崖峭壁。形容山势险峻,仿佛直插天际。
古籍出处:该词多见于唐宋诗词及山水游记中,用以描绘险峰。
经典用例:唐代诗人李白在《蜀道难》中虽未直接使用“天壁”二字,但“连峰去天不盈尺”的意象与此词所指高度契合。宋代苏轼《游褒禅山记》中描述山势陡峭,亦常用此类词汇形容绝壁之险。
语法功能:多作主语或宾语,常与“如”、“似”、“直插”等动词或介词搭配。
语境限制:主要用于书面语,特别是文学创作、地理描述或历史记载。口语中较少使用,通常用“高墙”、“陡坡”或“悬崖”替代。
搭配习惯:常与“险峻”、“巍峨”、“苍翠”等形容词连用,构成“险峻天壁”、“巍峨天壁”等短语。
1. 登山者沿着狭窄的小径前行,左侧是深不见底的峡谷,右侧则是垂直的天壁。
2. 夕阳余晖洒在天壁上,岩石呈现出金红色的光泽,壮丽而肃穆。
3. 这座古寺建在天壁之上,飞檐翘角,仿佛悬浮于半空。
4. 瀑布从天壁顶端倾泻而下,水声轰鸣,气势磅礴。
5. 探险队在天壁上发现了古代遗留的岩画,记录着先民的生活场景。
6. 狂风卷着沙石撞击在天壁上,发出沙沙的声响,令人胆寒。
近义词:绝壁、峭壁、悬崖、陡崖、高崖。
反义词:平地、坦途、缓坡、平原。
英语:sky wall, sheer cliff, precipice, vertical rock face。
翻译思路:“天”在此处形容高度,译为 sky 或 high;“壁”指垂直的岩面,译为 wall, cliff 或 face。根据语境,sheer cliff 强调垂直度,sky wall 更具文学色彩。
法语:paroi céleste, falaise vertigineuse, mur rocheux。
日语:天壁(てんぺき)、絶壁(ぜっぺき)、断崖(だんが)。
文学意象:在中国古典文学中,天壁常象征险阻、孤高或超脱尘世的境界。它既是自然力量的展示,也是文人寄托情怀的载体。
地理学意义:在地质学中,天壁往往对应于断层崖或侵蚀形成的陡崖,是地貌演变的重要标志。研究天壁的形态有助于理解区域构造运动和气候变迁。
天:象形字,甲骨文像人形,突出头部,本义为头顶,引申为天空、至高无上。
壁:形声字,从土,辟声。本义为墙垣,后泛指墙壁、屏障。在“天壁”中,指高耸如墙的岩石面。
旅游宣传:在景区介绍中,天壁用于突出景点的险峻和视觉冲击力,吸引游客体验攀岩或观景。
建筑设计:现代建筑中,有时借用“天壁”概念形容超高层建筑的玻璃幕墙,强调其垂直感和高度。
游戏与影视:在奇幻题材的游戏或电影中,天壁常作为关卡背景或场景元素,营造神秘、危险的氛围。