zhíwán

执玩


拼音zhí wán
注音ㄓˊ ㄨㄢˊ

繁体執玩

基础信息

读音:zhí wán

词性:动词

释义:指手持器物把玩、赏玩,侧重于通过手部动作感受器物的质感、纹理或形态,常带有鉴赏、消遣或专注的意味。与单纯的“拿”不同,“执玩”隐含了时间上的持续性和心理上的投入感。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及文人小品文中,用于描写士大夫或富家子弟的生活情趣。

典型用例:《红楼梦》中虽未直接高频使用“执玩”二字,但描写贾宝玉、贾政等人赏玩古玉、奇石、盆景的情节,其动作神态即符合“执玩”之态。清代袁枚《随园诗话》中提及文人雅趣,常有“手执残棋”“把玩古砚”之语,意涵相近。

文化背景:在中国传统文人文化中,“玩”并非贬义的嬉戏,而是一种修身养性、寄托情怀的方式。苏轼有“人间有味是清欢”,这种“清欢”往往通过执玩一花一石、一琴一棋来实现。执玩是连接人与物、内心与外界的媒介。


词语用法

语法结构:常作谓语,后可接宾语(如:执玩古玉、执玩核桃)。也可用于连动结构,如“端坐执玩”。

搭配习惯:多与具有观赏价值、手感独特或文化寓意的物品搭配,如玉石、文玩核桃、紫砂壶、古籍、印章等。较少用于日常实用工具(如执玩锤子)。

语体色彩:书面语色彩较浓,带有古典雅致气息。在现代口语中较少直接使用,多用于文学创作、文物描述或高雅文化语境。


词语例句

1. 老人坐在藤椅上,手中执玩着一枚温润的和田白玉,目光沉静。

2. 他执玩着那枚清代官印,指尖摩挲着印钮上的龙纹,仿佛能触碰到历史的温度。

3. 书房静谧,窗外雨声淅沥,他执玩着手中的紫砂壶,茶香与墨香交织。

4. 考古学家小心翼翼地执玩着刚出土的青铜器,观察其锈蚀痕迹与铸造工艺。

5. 她执玩着那串盘了二十年的核桃,木质纹理已如婴儿肌肤般细腻光滑。


近义反义

近义词:把玩、摩挲、赏玩、端详、持玩。

辨析:“把玩”更口语化,适用范围更广;“摩挲”侧重手部摩擦动作;“赏玩”侧重审美欣赏;“执玩”更强调“执”(持握)与“玩”(玩味)的结合,动作性稍强,静态感稍弱。

反义词:无直接反义词。若从动作性质对立看,可对应“丢弃”、“忽视”、“粗用”(如粗用工具,不带欣赏意味)。


外语翻译

英语:to hold and play with; to fondle; to examine with hands; to handle appreciatively.

翻译思路:英语中无完全对应“执玩”的单词。若强调手部动作与欣赏,可用 "to fondle"(爱抚、摩挲,常用于珍贵物品)或 "to handle with care and appreciation"。若强调研究性观察,可用 "to examine by touch"。在文物语境下,"to curate"(策展/保管)有时可引申,但不如 "to fondle" 贴切其感官体验。

日语:手に取って玩ぶ(てにとってあそぶ);摩玩(まがん)。

法语:manier avec délectation;caresser (un objet précieux).


文化学术

文玩文化:“执玩”是“文玩”(wenwan)文化的核心行为。文玩指文人雅士所玩的器物,如核桃、手串、印章、砚台等。执玩不仅是物理接触,更是一种精神修炼,通过反复触摸、观察,达到物我两忘的境界。

感官美学:中国传统美学重视“触感”与“包浆”。执玩过程中,人体油脂与器物表面发生化学反应,形成温润光泽,称为“包浆”。这一过程被视为人与物共同成长的见证,执玩者通过时间赋予器物生命。

心理机制:心理学上,执玩类似“自我安抚”(self-soothing)行为。重复性、有节奏的手部动作能降低焦虑,提升专注力。在快节奏现代社会中,执玩成为一种对抗浮躁、回归内心的方式。


字源解析

执(執):甲骨文象形,像双手被绳索捆绑,本义为持拿、抓住。后引申为掌握、坚持。在“执玩”中,取“持拿”之义,强调对器物的掌控与亲近。

玩:《说文解字》:“玩,弄也。”本义为持物观赏、把弄。引申为游戏、娱乐、爱好。在“执玩”中,取“把弄、赏玩”之义,强调心理上的愉悦与专注。

组合义:“执”为动作,“玩”为心境。二者结合,形成一种既专注又放松、既物理又心理的复合行为。


现当代应用

文玩市场:在当代文玩收藏圈,“执玩”是核心术语。玩家常言“盘玩”(盘玩即执玩的一种),强调通过长期执玩使器物变色、包浆。文玩直播、拍卖中,主播常演示执玩过程,展示器物手感与光泽。

心理疗愈:正念冥想(Mindfulness)中,类似执玩的行为被用于减压。例如,反复转动指尖陀螺、捏解压玩具,其原理与执玩古玉相似,通过触觉反馈将注意力拉回当下。

文学创作:现代小说中,执玩常作为人物性格刻画手段。一个习惯执玩钢笔、戒指或念珠的角色,往往被塑造为沉稳、多思或怀旧的形象。执玩动作成为人物内心世界的窗口。


分字解释


※ "执玩"的意思解释、执玩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。