huǒfàn

伙犯


拼音huǒ fàn
注音ㄏㄨㄛˇ ㄈㄢˋ

繁体夥犯

基础信息

拼音:huǒ fàn

注音:ㄏㄨㄛˇ ㄈㄢˋ

词性:名词

释义:指共同犯罪的人;同伙;共犯。多用于法律或旧时公文案卷语境中,指参与同一宗犯罪行为的多人之一。


引证典故

文献出处:该词常见于明清公案小说及近代司法档案。在《三侠五义》等公案题材作品中,常出现“缉拿伙犯”之语,指追捕主犯之外的同案人员。

历史语境:传统司法体系中,区分“首犯”与“伙犯”是量刑的重要依据。伙犯通常指受指使、参与实施但非策划者的共犯,其刑罚往往轻于主犯。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语。常与“抓获”“审讯”“归案”等动词搭配。

搭配习惯:“抓获伙犯”、“伙犯落网”、“主犯与伙犯”、“区分主从伙犯”。

语体色彩:偏书面语,具有法律或历史文献色彩。现代日常口语中较少使用,多被“同伙”、“共犯”或“同案犯”替代。


词语例句

1. 警方在追捕主犯的同时,迅速锁定了三名伙犯的藏匿地点。

2. 审讯记录显示,该伙犯仅负责望风,未直接参与盗窃行为。

3. 这份清代刑部档案详细列出了该案所有伙犯的姓名与籍贯。

4. 法官在判决中明确区分了主犯与伙犯的责任,对伙犯从轻处罚。

5. 随着主犯落网,其余伙犯纷纷投案自首,交代了犯罪细节。


近义反义

近义词:共犯、同伙、同案犯、从犯、帮凶。

反义词:主犯、首犯、独犯(指单独犯罪者,无共犯关系)。


外语翻译

英语:accomplice, co-conspirator, co-offender, accessory。

法语:complice, co-accusé。

日语:共犯(きょうはん)、同伙(どうか)。

翻译说明:在法律语境下,若强调其从属地位,可用“accomplice”或“accessory”;若仅指共同实施犯罪者,可用“co-offender”。


字源解析

伙(huǒ):本义为伴侣、同伴。《说文解字》未收此字,但《集韵》释为“徒也”,即同伙、同伴之意。后引申为共同、合伙。

犯(fàn):本义为抵触、冒犯。《说文解字》:“犯,抵也。”引申为触犯法律、犯罪。二字合用,指共同触犯法律之人。


现当代应用

司法实践:在现代刑法理论中,“伙犯”概念已融入“共同犯罪”体系。司法实践中,虽不再单独使用“伙犯”作为法定罪名,但在侦查、起诉阶段,仍常用此词指代共同犯罪中的非主犯人员,以便区分责任大小。

文学创作:在刑侦小说、历史公案剧中,“伙犯”一词因其简洁且带有旧式司法色彩,常被作者使用,以营造特定的时代氛围或专业感。


分字解释


※ "伙犯"的意思解释、伙犯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。