首页汉语词典怀珠抱玉怀珠抱玉的意思
huáizhūbàoyù

怀珠抱玉


拼音huái zhū bào yù
注音ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨ ㄅㄠˋ ㄩˋ

词类成语
成语解释怀珠抱玉
繁体懷珠抱玉

基础信息

读音:huái zhū bào yù

注音:ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨ ㄅㄠˋ ㄩˋ

释义:怀:怀抱;珠:珍珠;抱:怀抱;玉:美玉。比喻人具有高尚的品德或卓越的才能,却未被世人发现或赏识。也形容人内心纯洁,才华横溢。


引证典故

出处:《史记·屈原贾生列传》:“怀瑾握瑜,穷不知其所。”后世演变为“怀珠抱玉”。

典故背景:此语源于对屈原的评价。司马迁在《史记》中赞扬屈原品德高洁,如同怀抱美玉、珍珠一般。虽然身处逆境,不被楚怀王重用,但其内在的才华与操守始终未变。这一意象后来成为形容隐士或怀才不遇者的经典隐喻。


词语用法

语法功能:多用作谓语、定语。常与“怀才不遇”、“大材小用”等语境搭配。

感情色彩:褒义。用于赞美他人的内在品质或才华,有时也带有惋惜其未被重用的意味。

使用场景:文学评论、人物传记、书信往来、日常赞誉。适用于描述那些外表朴素但内心丰富、才华出众的人。


词语例句

1. 这位老教授一生淡泊名利,实则怀珠抱玉,其学术造诣在学界享有盛誉。

2. 他虽身处偏远山村,却怀珠抱玉,创作出了许多动人的诗歌作品。

3. 我们不应以貌取人,许多怀珠抱玉的人才往往隐藏在平凡的工作岗位中。

4. 她性格内向,不善言辞,但怀珠抱玉,在关键时刻总能提出独到的见解。

5. 古人云“怀珠抱玉,穷不知其所”,意在提醒统治者要善于发现并任用贤能之士。


近义反义

近义词:怀瑾握瑜、怀才抱德、深藏若虚、大智若愚。

反义词:金玉其外、败絮其中、华而不实、外强中干。


外语翻译

英语:to possess hidden talents; to be a gem in rough; to have great virtue and talent but be unrecognized.

法语:posséder des talents cachés; être une perle dans la coquille.

翻译思路:直译“怀抱珍珠和玉石”在西方文化中缺乏对应的意象,因此通常意译为“拥有隐藏的才华”或“未被发现的珍宝”。在文学语境中,可借用“gem in rough”(未打磨的宝石)来传达其内在价值未被显露的含义。


文化学术

文化象征:在中国传统文化中,“珠”和“玉”是君子品德的象征。《礼记·聘义》中详细论述了玉的十一德,将玉的物理特性与君子的道德品质相对应。因此,“怀珠抱玉”不仅是才华的比喻,更是道德修养的体现。

哲学内涵:这一成语反映了儒家“内圣外王”的思想,强调内在修养的重要性。同时,它也隐含了对“知人善任”的政治诉求,批评了埋没人才的社会现象。


字源解析

怀:本义为思念、怀念,引申为心中存有。字形从“忄”(心),表示与心理活动相关。

珠:本义为珍珠。字形从“王”(玉),表示与玉石类宝物相关。

抱:本义为怀抱、搂抱。字形从“扌”(手),表示用手臂围住。

玉:本义为美石。字形从“王”,象形字,表示玉石的温润光泽。


现当代应用

文学创作:在现代小说和散文中,常用于塑造那些外表平凡但内心丰富的角色形象,增加人物的深度和层次感。

教育领域:教师常用此语鼓励学生不要因一时的挫折而放弃,要相信自己的内在价值,坚持学习和成长。

职场评价:在人才评估中,用于形容那些具备高潜力但尚未得到充分发展的员工,强调其内在能力和未来发展空间。



※ "怀珠抱玉"的意思解释、怀珠抱玉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。