读音:tōng mù
词性:名词、动词(古汉语用法)
释义:1. 贯通眼目,指视力清晰或目光通透。2. 通晓事理,引申为明白、知晓。3. 古代医学术语,指疏通眼部经络或治疗眼疾。
古籍出处:《史记·扁鹊仓公列传》中记载医家治病,常涉及“通目”之效,指通过针灸或药物使患者视力恢复。
文献用例:唐代孙思邈《千金要方》卷十二提到:“治目暗不明,通目方。”此处“通目”作动词用,意为使眼睛通亮、消除昏暗。
语义演变:在宋元时期的笔记小说中,“通目”偶用于形容人洞察力强,如“此人通目,一眼看穿骗局”,由生理视觉引申为心理认知层面的通透。
语法功能:多作谓语或定语。在古文中常与“心”“神”连用,构成“通目明心”等短语,强调感官与心智的同步清晰。
搭配习惯:常与“开”“醒”“利”等动词搭配,如“开窍通目”“利水通目”。在现代汉语中,该词已退出日常口语,仅存于中医典籍、古文阅读及特定文化语境中。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典雅致感。用于现代白话文时,往往产生疏离感或特定修辞效果,不宜用于科技报告或法律文件。
1. 老中医诊脉后说:“此乃肝血不足,需滋阴养血以通目。”
2. 读罢此诗,如饮清泉,令人通目醒神,忘却尘劳。
3. 古籍中记载的“通目散”,主要成分为菊花与决明子,专治目赤肿痛。
4. 他虽年过七旬,但精神矍铄,通目观棋,落子无悔。
5. 画家追求笔墨通目,意在让观者透过画面看到画外之景、画外之意。
近义词:明目、清目、开窍、洞悉、洞察、通晓。
反义词:昏目、蔽目、蒙昧、糊涂、晦暗。
辨析:“明目”侧重生理功能的改善,如“明目药”;“通目”除生理义外,更强调“贯通”与“通透”的状态,常用于形容精神层面的清醒或艺术境界的澄澈。
英语:clear the eyes; open the eyes (figuratively); clarify vision; enlighten.
法语:clairer les yeux; éveiller la vue; rendre la vision nette.
翻译思路:若指生理治疗,译为 "clear the eyes" 或 "improve vision";若指心智通透,译为 "enlighten" 或 "clarify understanding"。需根据上下文判断是物理视觉还是抽象认知。
中医理论:在中医理论中,“目”为肝之窍,肝血充足则目明。"通目" 常与 "疏肝" "养血" 并提,反映中医整体观中脏腑与感官的关联。
美学范畴:在书画评论中,"通目" 形容作品气韵贯通,无滞碍之处。观者"通目" 则能领会作者匠心,达到主客交融的审美体验。
哲学意蕴:道家思想中,"目" 常喻指感官欲望。"通目" 有时被解读为超越感官局限,直达事物本质,与 "心斋" "坐忘" 有相通之处。
通:从辵,甬声。本义为通达、贯通。引申为普遍、全部、公开。在 "通目" 中取 "贯通、使畅通" 之义。
目:象形字,甲骨文像眼睛形,上有睫毛,下有眼眶。本义为眼睛。引申为条目、网眼、注视等。
组合逻辑:"通" 修饰 "目",构成动宾或偏正结构,核心语义为 "使眼睛通畅/清晰",进而引申为 "心智通透"。
中医临床:现代中医眼科仍沿用 "通目" 概念,如 "通目饮" "通目丸" 等方剂名称,用于治疗视疲劳、干眼症等。
文学创作:当代作家在描写人物精神状态或艺术鉴赏时,偶用 "通目" 以营造古典韵味,如 "他通目望去,只见山色空蒙"。
文化产品:部分养生茶、护眼产品借用 "通目" 作为品牌或系列名称,如 "菊花通目茶",利用其传统意象吸引消费者。