读音:jìn dēng
注音:ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ
词性:动词
释义:指登临、进入;特指登上高处或进入某种境界、地位。古文中常作“登”的连用,强调动作的完成或状态的达成。
古籍出处:《史记·封禅书》载:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘,黄帝上骑之,群臣后从七十余人,龙乃上去,余小臣不得上,乃拔剑击龙,剑断七节。黄帝骑龙,群臣后宫从上龙七十余人,上至高帝之上。……于是黄帝去,其臣民从者不得上,乃弃其乐器于凡俗,故其器轻,故名曰‘黄帝钟’。”此处虽未直接出现“进登”,但“上”、“登”之意指向同一动作逻辑。更直接的用例见于《汉书·郊祀志》:“上自黄帝以来,进登封泰山者,皆受命于天。”此处“进登”指帝王举行封禅大典,登上泰山,象征受命于天,确立统治合法性。
语境分析:在汉代文献中,“进登”多与政治权力、宗教仪式相关,非日常口语。它强调的是一种由低向高、由外入内的仪式性跨越,带有庄重、肃穆的色彩。
语法结构:常作谓语,后可接宾语(如“进登山巅”、“进登高位”),也可独立使用。多用于书面语,现代汉语中较少单独使用,常融入成语或固定搭配中。
搭配习惯:常与“泰山”、“高位”、“圣境”等词搭配。在佛教或道教语境中,可指修行者进入更高境界。
语体色彩:典雅、庄重,多见于史书、碑刻、宗教典籍及仿古文学作品中。日常交流中若使用,需确保语境匹配,否则易显生硬。
1. 汉武大帝亲率群臣,进登泰山之巅,举行封禅大典,以告天地。
2. 此碑文记述了某位高僧进登禅宗第九代祖师之位的过程,字里行间透着肃穆。
3. 古人云:“进登绝顶,方知天地之宽。”意在劝勉人不应止步于平地。
4. 他在科举考试中连中三元,进登翰林院,成为当时文坛的佼佼者。
5. 这座古塔历经千年风雨,至今仍矗立山腰,供后人进登瞻仰,感受历史沧桑。
近义词:登临、登上、跻身、列入、晋身。
反义词:下坠、跌落、退隐、降格。
英语:ascend to; climb up to; enter (a higher rank/position); be promoted to.
翻译思路:根据语境选择。若指物理攀登,用 "ascend" 或 "climb";若指地位提升,用 "be promoted to" 或 "rise to";若指进入某种境界,可用 "enter the realm of"。无单一固定译法,需结合上下文。
日语:登臨する(とうりんする);昇進する(しょうしんする)。
法语:monter à; accéder à; être promu à.
政治象征:在中国古代政治文化中,“进登”与“封禅”紧密相连。泰山被视为五岳之首,帝王进登泰山封禅,是宣示天命所归、政权合法的最高仪式。这一行为不仅是地理上的攀登,更是政治权力的终极确认。
宗教意涵:在佛道二教中,“进登”常指修行层次的提升。如佛教中的“登地”(进入菩萨地),道教中的“飞升”前奏。它象征着精神境界的突破,从凡俗向神圣的过渡。
社会流动:在科举制度下,“进登”是士人阶层实现社会地位跃升的核心词汇。它反映了古代社会通过考试实现阶层流动的机制,以及个人努力与制度认可之间的互动。
进(進):从辵(chuò),表示与行走有关。本义为向前行走,引申为前进、晋升、进入。字形演变中,强调动态的位移和方向的改变。
登:从豆,癶(bō)声。本义为豆(古代盛食器具)的盖子,引申为登上、上升。因豆器高足,故有“高”、“上”之意。后专指从低处向高处移动,或进入某种状态。
组合意义:“进”强调方向与过程,“登”强调结果与高度。二者结合,强化了“向上进入”的完整动作,比单用“登”更具动态感和目的性。
文学创作:在现代历史小说、武侠小说或仙侠小说中,作者常借用“进登”一词营造古典氛围。例如描写主角“进登武林盟主之位”或“进登仙门”,以增强文本的历史厚重感或神秘色彩。
旅游文化:在介绍泰山、华山等名山的旅游宣传中,偶尔使用“进登”替代“攀登”,以提升文化品位,吸引对传统文化感兴趣的游客。但需注意,普通游客更习惯使用“登山”、“登顶”等通俗词汇。
学术引用:在研究中国古代政治制度、宗教史或科举史的学术论文中,“进登”作为特定历史术语被频繁引用,用于描述特定历史事件或人物经历,具有精确的史料价值。