词形:绵望
注音:mián wàng
释义:连绵不断的希望;长久且深切的期盼。多用于形容对某人、某事或某种未来状态的持续期待,带有情感色彩,强调时间的延续性与心理的执着。
文献溯源:“绵望”并非古代经典文献中的高频固定成语,而是由“绵”(绵延、连续)与“望”(希望、眺望)组合而成的现代汉语双音节词。其构词逻辑符合汉语偏正结构习惯,即“绵”修饰“望”,表示希望的持久性。在现当代文学、新闻评论及日常书面语中常见,用于表达深沉、持久的情感寄托。
语法功能:主要作名词或动词性短语使用。可作主语、宾语,或受形容词修饰(如“深切的绵望”)。常与“寄托”“承载”“寄托于”等动词搭配。
语境适用:适用于正式书面语、抒情散文、新闻特写及人物传记。语气庄重、深沉,不宜用于轻松、戏谑或口语化场景。多用于表达对亲人、理想、历史延续或社会未来的长期期待。
1. 老教授在病榻上仍牵挂着未完成的课题,这份绵望支撑着他度过最后的时光。
2. 故乡的山水承载了游子多年的绵望,每一次回望都令人心潮起伏。
3. 这部纪录片以细腻的镜头语言,记录了普通人对美好生活的绵望。
4. 尽管前路坎坷,团队对技术突破的绵望从未动摇,持续投入研发资源。
5. 历史长河中,无数先贤的绵望汇聚成推动文明前行的精神力量。
近义词:殷切期望、深切期盼、持久希望、殷切之情、殷切之望。
反义词:绝望、灰心、断念、心灰意冷、彻底放弃。
英文:enduring hope; persistent expectation; deep-seated aspiration; lasting anticipation。翻译时需根据语境选择侧重“时间延续”(enduring/lasting)或“情感深度”(deep-seated/profound)的词汇。
日文:綿々たる希望(めんめんたるきぼう);切なる期待(せつなるきたい)。日语中“綿々”可对应“绵”,表达连续不断之意。
法文:espoir durable; attente profonde; aspiration persistante。
语义内涵:“绵”字本义为丝绵,引申为连续不断、柔和持久;“望”字本义为远望,引申为希望、期望。二者结合,形成一种兼具时间维度与情感厚度的语义场。在中华文化语境中,此类词汇常用于表达代际传承、家国情怀或个人志向的持久性,体现汉语对“持续性情感”的细腻刻画。
修辞效果:相比“希望”“期望”等中性词,“绵望”更具文学色彩和情感张力,适合用于需要渲染氛围、深化主题的文本中。其语体风格偏庄重、典雅,常见于正式出版物与深度报道。
绵(mián):形声字。从糸(mì),帛(bó)声。本义为丝绵,即蚕丝制成的絮状物。引申为连续不断、柔和、细致。《说文解字》:“绵,丝缕也。”后多用于形容时间或空间的延续性,如“绵延”“绵长”。
望(wàng):形声字。从月,亡(wáng)声。本义为远望、眺望。引申为希望、期望、名望。《说文解字》:“望,出亡在外,望其还也。”后广泛用于表达心理期待与社会评价。
媒体使用:在新闻报道中,“绵望”常用于描述公众对政策落实、社会公平、文化传承等议题的长期关注与期待。例如,“民众对教育公平的绵望,推动着相关改革的持续推进。”
文学创作:在散文、小说及诗歌中,该词用于刻画人物内心深处的持久情感,增强文本的感染力。例如,“他望着远方的灯火,心中涌起对故土的绵望。”
公共话语:在政府文件、学术报告及公共演讲中,“绵望”用于表达对社会发展、民族复兴等宏大主题的长期信念,语气庄重,具有号召力与凝聚力。