miányī

绵衣


拼音mián yī
注音ㄇ一ㄢˊ 一

繁体綿衣

基础信息

读音:mián yī

词性:名词

基本释义:指用丝绵填充或制作的衣物,特指古代冬季御寒的绵袍或绵制上衣。广义上也指质地柔软、厚实的衣物。


引证典故

古代文献例证: 1. 《礼记·玉藻》记载:“纩为茧,缊为袍。” 郑玄注:“纩,新绵也;缊,旧絮也。” 说明先秦时期已用丝绵填充衣袍,“绵衣”即此类服饰的统称。
2. 《后汉书·舆服志》提及祭祀礼服制度时,提到“绛缘领袖为中衣,绛袴袜,赤舄,服绵衣”,表明汉代绵衣用于礼仪场合。
3. 唐代白居易《新制布裘》诗:“桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有馀温。” 诗中“吴绵”指吴地所产丝绵,间接描绘了绵衣的材质与保暖特性。
4. 宋代《朱子语类》卷九十一论及丧礼:“今人绵衣用布,但细密者便是。” 反映宋代绵衣材质与礼制关联。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于偏正结构(如“厚绵衣”“旧绵衣”)。

语体特征:属书面语,具古雅色彩,现代汉语中多用于历史描述或文学创作。

搭配特点:常与“着”“穿”“制”“添”等动词搭配,受“厚”“薄”“新”“旧”等形容词修饰。


词语例句

1. 寒冬将至,母亲为他缝制了一件厚实的绵衣。
2. 考古发现的汉代墓葬中,保存完好的绵衣揭示了古代纺织技艺的高超。
3. 杜甫在《自京赴奉先县咏怀五百字》中写道:“朱门酒肉臭,路有冻死骨”,冻死者所缺正是御寒的绵衣。
4. 旧时官服制度中,冬季朝服需内衬绵衣以显威仪。
5. 江南民间嫁娶习俗中,新娘的嫁妆必包含红绸绵衣,寓意温暖富足。


近义反义

近义词:绵袍、絮衣、棉衣(注:“棉衣”为后世衍变,古代“绵”专指丝绵)、夹衣(形制相近但填充物不同)

反义词:单衣、葛衣(夏季薄衣)、裋褐(粗布短衣,多无填充)


外语翻译

英语:silk-wadded clothing / padded silk garment
日语:絹入れの衣(きぬいれのころも)
法语:vêtement ouaté de soie
德语:mit Seidenwatte gefütterte Kleidung


文化学术

礼制意义:古代绵衣是等级象征,《唐六典》规定不同品级官员绵衣用色与装饰有别。
经济影响:丝绵生产曾是古代重要产业,汉代《氾胜之书》记载种桑养蚕与制绵工艺,绵衣成为丝织品消费的典型代表。
文学意象:在诗词中常象征温暖、亲情或民生疾苦,如唐代孟郊《游子吟》“临行密密缝”暗指绵衣承载母爱。


字源解析

“绵”:从糸从帛,本义为蚕丝结成的片状或团状絮物,《说文解字》释:“绵,联微也。” 强调其纤维连续不断的特点。
“衣”:象形字,甲骨文作交领上衣形状,《说文》:“衣,依也,人所依以蔽体者也。” 二字合称指以丝绵为材的蔽体之物。


现当代应用

语言使用:现代汉语中“绵衣”一词多见于历史小说、古装影视剧台词及传统工艺研究文献,日常口语多称“棉衣”。
文化传承:传统绵衣制作技艺被列入部分非物质文化遗产项目,如江南地区的“丝绵袄”仍保留古法工艺。
学术研究:纺织考古学常通过分析出土绵衣的纤维结构、织造技法,探讨古代物质文化生活与纺织技术演进。


分字解释


※ "绵衣"的意思解释、绵衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。